RESUMENEn este artículo se presentan y discuten los resultados de una investigación orientada al análisis de modelos mecánicos para clasificar por resistencia tablas de pino resinoso cultivado en el nordeste de Argentina. El programa experimental se llevó a cabo según los lineamientos de las normas europeas EN sobre una muestra de 233 tablas de tamaño estructural ensayadas a flexión y sobre otra conteniendo 100 tablas ensayadas en tracción paralela a las fibras. Se diseñaron dos modelos, uno empleando el módulo de elasticidad global como parámetro simple y otro basado en un parámetro combinado que incluyó al módulo de elasticidad junto a la densidad y la nudosidad. Los resultados mostraron una mayor eficiencia en los modelos desarrollados que en el método visual adoptado por la norma IRAM. Esa mayor eficiencia se puso de manifiesto en i) el alcance de los valores característicos adoptados para las propiedades principales en la normativa vigente; ii) un aumento del rendimiento en los grados estructurales y, iii) una disminución de la dispersión en los valores del módulo de elasticidad dentro de cada clase resistente, lo cual permite estar en línea con la variabilidad adoptada por las reglas de diseño estructural del país.Palabras clave: Clasificación por resistencia, madera aserrada, Pinus taeda, Pinus eliottii, resistencia, rigidez. ABSTRACTThe present paper reports the results of an investigation regarding the analysis of models for machine strength grading boards of resinous pine cultivated in the northeast of Argentina. An empirical research project with one sample containing 233 boards in structural sizes subjected to static bending and one sample enclosing 100 boards subjected to tension was carried out according to the European standards. One model based on a single parameter (modulus of elasticity) and another one based on a combined parameter (modulus of elasticity + density + knot ratio) were designed. Results showed that the efficiency of both models was higher than that of the visual method adopted by the standard IRAM. The high efficiency of both models was made evident by: i) the achievement of the characteristic values adopted by standards for the main properties; ii) an increase of the yield in the structural grades and, iii) a decrease of the spread results for modulus of elasticity within each strength class, which makes it possible to satisfy the variability requirements adopted by the national design rules.

En este artículo se presentan y discuten los resultados de un proyecto orientado a investigar las deformaciones bajo carga de larga duración, y la recuperación luego de la descarga, en vigas de pino resinoso de rápido crecimiento (Pinus taeda y Pinus elliottii) cultivado en el noreste de Argentina. La investigación empírica se llevó a cabo en un local sin climatización con el propósito de incorporar fluctuaciones de la temperatura y la humedad relativa ambiente durante el período de carga, utilizando una muestra integrada por 14 vigas de muy variada calidad. Las deformaciones se registraron bajo carga constante durante 392 días y luego libres de carga durante un período de recuperación de 28 días. No obstante, las variaciones climáticas producidas, se encontró una destacada similitud entre el valor de la deformación inicial instantánea de cada viga y el de su recuperación instantánea luego de la descarga. Los resultados también probaron que, independientemente de la calidad de la madera, el desarrollo de las deformaciones diferidas se mantiene estable y las reglas de diseño resultan eficaces para calcular su valor si el nivel de tensión en la viga es inferior al 35 % de su resistencia instantánea.