The elemental composition and the cell cycle stages of the marine diatom Thalassiosira pseudonana Hasle and Heimdal were studied in continuous cultures over a range of different light‐ (E), nitrogen‐ (N), and phosphorus‐ (P) limited growth rates. In all growth conditions investigated, the decrease in the growth rate was linked with a higher relative contribution of the G2+M phase. The other phases of the cell cycle, G1 and S, showed different patterns, depending on the type of limitation. All experiments showed a highly significant increase in the amount of biogenic silica per cell and per cell surface with decreasing growth rates. At low growth rates, the G2+M elongation allowed an increase of the silicification of the cells. This pattern could be explained by the major uptake of silicon during the G2+M phase and by the independence of this process on the requirements of the other elements. This was illustrated by the elemental ratios Si/C and Si/N that increased from 2‐ to 6‐fold, depending of the type of limitation, whereas the C/N ratio decreased by 10% (E limitation) or increased by 50% (P limitation). The variations of the ratios clearly demonstrate the uncoupling of the Si metabolism compared with the C and N metabolisms. This uncoupling enabled us to explain that in any of the growth condition investigated, the silicification of the cells increased at low growth rates, whereas carbon and nitrogen cellular content are differently regulated, depending of the growth conditions.

International audienceDiatoms play a major role in carbon export from surface waters, but their role in the transport of carbon to the deep sea has been questioned by global analyses of sediment trap fluxes which suggest that organic carbon fluxes and transfer efficiencies through the mesopelagic are tightly correlated with CaCO3 ( Klaas and Archer, 2002; Franc, ois et al., 2002). Here we explore the role of diatoms in the biological pump through a study of Si and C interactions from the molecular to the global scale. Recent findings on molecular interactions between Si and C are reviewed. The roles of bacteria, grazers and aggregation are explored and combined, to account for the extent of Si and C decoupling between surface waters and 1000 m, observed to be very homogeneous in different biogeochemical provinces of the ocean. It is suggested that the mesopelagic food web plays a crucial role in this homogeneity: Sites of high export are also sites where diatom C is being either remineralized or channeled toward the long-lived carbon pool most efficiently in the mesopelagic zone. The amount of carbon participating in the biological pump but not collected in sediment traps remains to be explored. It is also demonstrated that statistical analyses performed at global scales hide spatial variability in carrying coefficients, indicating a clear need to understand the mechanisms that control spatial and temporal variations in the relative importance of ballast minerals and other export mechanisms such as particle dynamics