No abstract

L’espace transfrontalier franco-suisse de l’Arc jurassien, qui s’étire entre Bâle et Genève, est connu pour son industrie horlogère et le succès du « swiss made ». La richesse productive et l’attraction des travailleurs frontaliers donnent à ce territoire de moyenne montagne une image d’eldorado. Mais la frontière franco-suisse ne suscite pas que des effets d’aubaine : elle entraîne également des fragilités et des effets pervers, en particulier sur le plan social et environnemental. Le Forum Transfrontalier, think tank au service du développement d’une identité transfrontalière dans l’Arc jurassien, s’est intéressé aux effets de l’économie productive sur le bien-être de ses habitants. Nous avons accompagné cette démarche en mobilisant la notion de valeur territoriale, définie comme la valeur construite, capturée et perçue par l’ensemble des parties prenantes du territoire. Avec les membres du Forum Transfrontalier, nous avons mené une démarche inspirée de la sociologie de la traduction, invitant entreprises, élus et citoyens à voir autrement le développement économique, social et environnemental de l’Arc jurassien. Cette démarche a permis d’initier un langage de la valeur en reliant des éléments et des enjeux a priori incommensurables et sans commune mesure.