(1) Background: Minimally-invasive sacroiliac joint (SIJ) fusion is the preferred surgical intervention to treat chronically severe pain associated with SIJ degeneration and dysfunction. (2) Methods: This paper details the ten-step surgical procedure associated with the postero-inferior approach using the PsiF™DNA Sacroiliac Joint Fusion System. (3) Results: The posterior surgical approach with an inferior operative trajectory (postero-inferior) utilizes easily identifiable landmarks to provide the safest, most direct access to the articular joint space for transfixing device placement. Implanting the device through the subchondral bone, provides maximum fixation and stabilization of the joint by utilizing an optimal amount of cortical bone-implant interface. Approaching the joint from the inferior trajectory also places the implant perpendicular to the S1 endplate at a “pivot point” near the sacral axis of rotation, which addresses the most significant motion of the joint. (4) Conclusions: Further observational data from real-world clinical use are encouraged to further validate this procedure as the surgical preference for minimally-invasive SIJ fusion.