<p>En este artículo proponemos una representación virtual en 3D del túmulo funerario erigido en 1689 en la iglesia del Real Monasterio de la Encarnación de Madrid para la celebración de las solemnes exequias de María Luisa de Orleans, describiendo las diferentes fases de creación y modelado 3D de la máquina fúnebre barroca a partir de la información proporcionada por las fuentes históricas, e incidiendo en las posibilidades que brinda utilizar el recurso de la reconstrucción virtual aplicado a una tipología singular, la arquitectura efímera.</p>

In this paper, we devise a system for architectural simulations that considers the volumetric and three-dimensional properties or the energy sources involved in the energy exchanges within or around edifices and built or urban spaces. The advances are based in optics theory evolving from the assumptions presented in the book The Photic Field by P. H. Moon and D. E. Spencer, with added improvements suggested by D. DiLaura. Such procedure is deftly performed by means of solving complex integral equations, which were unavailable until recently and originate in the research developed by the authors. This experimental software is called DianaX. The advantages of this new system allow for a clearer visualization of the performance of buildings in terms of radiated energy. Reductions in the amounts of used energy can be achieved precisely by means of the design process of the software, which can be considered in some respects as a Design Tool. With this tool, the analysis of heritage building paradigms is feasible as it assesses the potential of new foreseen projects taking into account new artificial lighting devices that deviate from the conventional linear or point approach in the domain. The main finding demonstrated is the feasibility and appropriateness of this method to address the problems posed. As future prospects, we would like to increase the catalogue of designs that can benefit from the conscious use of our tool for scientific design.

Proponemos una reflexión sobre la proyección de imaginarios nacionales, a uno y otro lado del Atlántico, a partir del análisis de los discursos museográficos desplegados por Portugal y Colombia en las Exposiciones Históricas que tuvieron lugar en Madrid, en 1892, en el marco de la celebración del cuarto centenario del descubrimiento de América. El primero, un país ibérico en crisis que, recurriendo a un pasado idealizado, despliega narrativas en función de su identidad marítima, convertida en proyección atlántica y elemento central de su configuración como Estado moderno. La segunda, una recién independizada nación americana en busca de elementos identitarios que la diferenciaran de sus vecinas y a la vez contribuyeran a ubicarla en el concierto de la modernidad. En este caso, son las antigüedades indígenas las que le permiten demostrar los grados de civilización alcanzados por sus antiguos pobladores que, sin embargo, no serán incluidos en la historia nacional. A ello contribuirá la teoría del catastrofismo, que las considera desaparecidas, y la configuración de lo hispánico como momento fundacional. Estos casos, aparentemente distantes, hacen parte no solo de una historia trasatlántica, sino de historias conectadas a través de una “situación de contacto” de gran relevancia en la proyección de imaginarios nacionales, como fue la celebración centenarista.