Chromosome analyses were carried out on bone marrow cells from 43 consecutive patients with primary myelodysplastic syndromes (MDS), classified according to the French-American-British (FAB) cooperative group criteria. The objective was to evaluate the prognostic value of clonal chromosomal abnormalities and of an excess of blasts for early death from acute nonlymphocytic leukemia (ANLL) and/or bone marrow failure (BMF). Patients were subdivided into two main groups: (1) refractory anemia without an excess of blasts (RAWEB), grouping patients with refractory anemia (RA) and refractory anemia with ringed sideroblasts (RARS), and (2) refractory anemia with an excess of blasts (RAEB), grouping patients with refractory anemia with an excess of blasts (RAEB) and refractory anemia with an excess of blasts in transformation (RAEBt). There were 29 patients with RAWEB and 14 with RAEB. The median time of observation was 26 months for RAWEB and 12 months for RAEB. Ten RAWEB patients (34%) and 11 RAEB patients (78%) had clonal chromosomal abnormalities. Among the ten RAWEB patients with clonal abnormalities, one (10%) died from ANLL, while of 19 RAWEB patients with a normal karyotype, two (10%) died from ANLL or BMF. The median survival for patients with RAWEB and an abnormal karyotype was not reached. In contrast, eight of the 11 RAEB patients with clonal chromosomal abnormalities (74%) died from ANLL or BMF. The median survival in this sub-group was 7 months. By using a Cox proportional hazard regression analysis, it was determined that a karyotype abnormality was not a significant predictory of survival once the contribution of the RAWEB/RAEB variable was taken into account. Being in the RAEB group was associated with a relative risk of 10.6 of dying from ANLL or BMF (beta = 2.36, standard error (SE) = 0.68, P = .0001). We conclude that classifying patients according to an excess of blasts will lead to a better prediction of survival than determining karyotype abnormality.

Refractory anemia (RA) is the only myelodysplastic syndrome (MDS) devoid of quantitative marrow diagnostic criteria. The diagnosis rests mainly on the subjective identification of qualitative abnormalities according to the French-American-British criteria (FAB) involving one or more bone marrow hematopoietic cell lineages. The occurrence of nonrandom chromosome abnormalities remains the hallmark of the disease and the only means of investigation which confirms the disease objectively. With the purpose in mind to further characterize RA among MDS, we have undertaken a prospective high resolution banding chromosome analyses of bone marrow cells in patients with primary refractory anemia (PRA) with the aim of defining a cytogenetic phenotype and of assessing the clinical relevance of clonal abnormalities at initial diagnosis. Of 39 patients consecutively referred for chromosome analyses with a diagnosis of RA according to the FAB criteria, 27 patients had PRA and fulfilled our criteria for adequate chromosome analyses. Median age was 68 years. Fourteen of 27 patients (52%) had clonal chromosomal abnormalities at diagnosis. None of the patients showed a complex karyotype; 9/14 (64%) had a mixture of normal and abnormal cells. Interstitial or terminal deletions, involving chromosomes 5, 6, 7, 9, 11, 12, and 20, were found in 11/14 (79%) of the patients. Comparison of survival between patients with and without abnormalities showed no difference. The presence of clonal abnormalities did not predict transformation to acute myeloblastic leukemia (AML) nor was it associated with poor survival. In this study, patients with PRA were found to have a predominant pseudodiploid karyotypic pattern characterized by interstitial and/or terminal deletions as opposed to derivatives, specific and non-specific balanced translocations, or other structural and numerical abnormalities. We were unable to reveal any prognostic significance to the presence of these clonal abnormalities at initial diagnosis.

Chromosome banding studies carried out on bone marrow cells from a 57‐year‐old white caucasian male with an M1 acute non‐lymphocytic leukemia (ANLL) revealed an unbalanced translocation involving chromosomes 1 and 5 [der(5)t(1;5)(q23;q33)] as part of complex abnormalities in 76% of the cells analyzed. This chromosomal abnormality is the first to be reported in an adult patient with acute non‐lymphocytic leukemia. A review of previous reports on translocations involving the juxtaposition of the 1q23 ŕ qter DNA segment to other chromosomes suggests that this new translocation may be specifically involved with abnormal myeloid proliferation.