No abstract

The Káraný waterworks supplies drinking water to about one-third of Prague, the capital city of the Czech Republic with a population of more than 1 million. The combination of two technologies—bank infiltration and artificial recharge—are used for production of drinking water. The two-year monitoring of PPCPs (pharmaceuticals and personal care products) at monthly intervals observed temporal changes in 81 substances in the source river and groundwater, and the efficacy of contamination removal depended on the treatment technology used. The results showed a very wide range of PPCPs discharged from the waste water treatment plant at Mladá Boleslav into the Jizera River at concentrations ranging from ng/L to μg/L. Acesulfame and oxypurinol in concentrations exceeding 100 ng/L systematically occurred, and then a few tens of ng/L of carbamazepine, sulfamethoxazole, primidone, and lamotrigine were regularly detected at the water outlet using the artificial recharge for production of drinking water. Bank infiltration was found more efficient in removing PPCP substances at the Káraný locality where none of the monitored substances was systematically detected in the mixed sample.

Klíčová slova: matematický model -podzemní vody -využívání podzemních vod -ochrana podzemních vod SOUHRN Zajímavým a užitečným tématem, které je možné řešit v rámci Evropské unie, je problematika přeshraničních podzemních vod. Podzemní vody jsou jako důležité vodní zdroje často využívány na obou stranách společné státní hranice, a proto může docházet k jejich přeshraničnímu ovlivnění. Na společnou ochranu významných oblastí podzemních vod v česko-saské příhraniční oblasti byl zaměřen mezinárodní projekt ResiBil probíhající v letech 2016-2020. Jako zájmové území uvedeného projektu byly vybrány oblasti křídových sedimentů Děčínského Sněžníku, Česko-saského Švýcarska a Lužických hor. Cílem projektu ResiBil bylo stanovení bilance, zhodnocení možnosti dlouhodobého využívání zdrojů podzemních vod a udržitelného hospodaření s nimi v závislosti na očekávaných dopadech vlivu klimatických změn. Z provedených studií a modelů vyplynulo, že důvodem změn vodního režimu a vodní bilance v krajině jsou v různé míře jak klimatické vlivy, tak i vlivy antropogenní. Využití podzemních vod však má v zájmových oblastech významné rezervy.

Publisher's Note Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.The original article can be found online at https ://doi.