No abstract

No abstract

No abstract

tete er in diesen Manieren, und wirthschaftet frei mit den üblichen Floskeln" 1 -hinzuzufügen wäre dann wohl auch: ,las er Logau, so schrieb Schirmer log ausche Epigramme*. Noch einmal: die Gedichte 72, 81 und 84 sind nach Ludolf aufgrund eingehender stilistischer und inhaltlicher Vergleiche "eindeutig Logau zuzuschreiben -stammen aber von David Schirmer.Es ist verdienstvoll, daß Ludolf die "Poetischen Übungen" aus der Dresdner Handschrift erstmals veröffentlicht hat. Nur an wenigen Stellen sind Fehllesungen zu korrigieren, so heißt es in Nr. 6 nicht "hindermann", sondern binnermann (Hühnermann, Umschreibung für den Hahn), in Nr. 44 ist die Alternative der Deutschen zur Kunst nicht der "schmuck", sondern der Trunck, in Nr. 74 liest man von "deß Poschorn Haupt", was erst dann seinen Sinn einigermaßen zu erkennen gibt, wenn man Posphorn (Bosporus; das Haupt des Bosporus ist natürlich der Türkische Sultan) liest.Soll man den Gesamteindruck von dieser Arbeit (eine ca. 1988 an der University of Oregon/Eugene entstandene Dissertation, wie mir freundlicherweise der Verlag mitteilte) formulieren, so kommt man nicht umhin, die Untersuchung bis auf jene neun Seiten Edition schlicht für überflüssig zu halten.

No abstract