No abstract

No abstract

Abstract• In forests, rainfall is partitioned into intercepted water (IW), throughfall (TF) and stemflow (SF). We reviewed the majority of published works comparing water flows among tree species in temperate and boreal forests to test the effect of several tree traits on water flows.• We hypothesized that water flows differed between evergreen and deciduous species, and according to successional status and bark roughness. We also investigated that water flows would be explained by stand variables such as basal area.• Linear mixed models fitted on reviewed data showed that evergreens had a lower TF than deciduous trees (decrease of 13.9% of total precipitation year-round and 8.4% over the growing period). Similar results were found for conifers compared to broadleaves. TF also declined with the successional status from pioneer to late-successional tree species. SF decreased with bark roughness from smoother to rougher bark. Evergreens had water flows that were dependent on age of the stand, especially for TF which increased by 15.6% of total precipitation from young to adult forests.• The large scale of TF differences between tree genera together with specific transpiration amounts and rooting features highlighted in other studies should result in significant differences in soil water content among tree species. This may have consequences on stand fitness and growth, and understory vegetation. Mots-clés :eau / traits des arbres / écoulement / égouttement / interception Résumé -Effet de quelques traits des arbres sur la répartition des eaux de pluie en forêts tempérées et boréales -synthèse bibliographique.• En forêt, l'eau de pluie se fractionne en eau interceptée (IW), égouttements (TF) et écoulements le long des troncs (SF). Nous analysons les publications comparant les flux d'eau selon les essences d'arbres, pour les forêts tempérées et boréales, et nous testons l'effet de quelques traits des arbres sur ces flux d'eau.• Nous faisons l'hypothèse que les flux d'eau diffèrent entre les essences à feuilles persistantes et les essences à feuilles caduques, et diffèrent selon le statut successionnel de l'essence et la rugosité de son écorce. Nous testons aussi l'effet de variables du peuplement telles que sa surface terrière.• L'analyse des données (par modèle linéaire à effets mixtes) montre que les essences à feuilles persistantes ont des égouttements (TF) plus faibles que les essences à feuilles caduques (diminution de 13,9 % des précipitations totales en moyenne sur toute l'année et de 8,4 % pour la période estivale). Les résultats sont similaires en comparant les conifères au feuillus. Les égouttements diminuent aussi avec le stade successionnel de l'essence, des pionnières vers les dryades. Les écoulements (SF) diminuent nettement avec la rugosité de l'écorce, des plus lisses vers les plus rugueuses. Les essences à feuilles persistantes ont des flux d'eau qui dépendent de l'âge du peuplement : les égouttements augmentent de 15,6 % des précipitations totales en passant des jeunes forêts aux forêts adultes.• L'...

No abstract

-To gain a better understanding of beech growth requirements and assess the competition with the surrounding vegetation at two successional stages after agricultural land abandonment, we introduced two-year-old beech seedlings (i) in a recently abandoned meadow (one half weeded) and (ii) in an old meadow colonised by 25-year-old natural Scots pine, with one part thinned to increase light availability at ground level. Beech seedlings presented significantly different stem diameter growth rates according to vegetation composition (grasses or dicotyledon species) and light availability for both successional stages. Grass species, which developed efficient strategies to extract soil water, competed strongly with beech seedling compared with dicotyledon species. Water competition led to a strong reduction of beech diameter growth. For a given vegetation composition, increasing light availability improved beech growth. competition / Fagus sylvatica L. / understorey vegetation / grasses / root development / soil water contentResume -Compétition pour l'eau entre de jeunes hêtres et la végétation environnante en fonction du niveau de lumière et de la composition de la végétation. Afin de mieux comprendre les conditions de croissance du hêtre et d'évaluer l'impact de la compétition par la végétation à deux stades de la succession végétale après abandon de terres agricoles, des plants de hêtre de deux ans ont été introduits : (i) dans une prairie récemment abandonnée (dont la moitié était désherbée) et (ii) dans une prairie abandonnée plus anciennement et colonisée par un boisement naturel de pin sylvestre de 25 ans (en partie éclairci pour obtenir différents niveaux d'éclairement au niveau du sol). Le taux de croissance en diamètre des jeunes plants de hêtre a été significativement différente en fonction de la composition de la végétation (graminées ou dicotylédones) et de l'éclairement. Les graminées ont la capacité de puiser l'eau très efficacement dans le sol en comparaison des dicotylédones, ce qui les rend très compétitives vis-à-vis des jeunes hêtres. Cette compétition a diminué la croissance en diamètre des jeunes plants. Par contre, à composition égale de la végétation, la croissance des plants de hêtre augmente avec le niveau d'éclairement. compétition / Fagus sylvatica L. / végétation forestière / graminées / croissance racinaire / teneur en eau du sol