This study aims at analyzing the impact of the pharmacological inhibition of DNA damage response (DDR) targets (DNA-PK and ATR) on radiosensitization of bladder cancer cell lines of different molecular/histological subtypes. Applying DNA-PK (AZD7648) and ATR (Ceralasertib) inhibitors on SCaBER, J82 and VMCUB-1 bladder cancer cell lines, we revealed sensitization upon ionizing radiation (IR), i.e., the IC50 for each drug shifted to a lower drug concentration with increased IR doses. In line with this, drug exposure retarded DNA repair after IR-induced DNA damage visualized by a neutral comet assay. Western blot analyses confirmed specific inhibition of targeted DDR pathways in the analyzed bladder cancer cell lines, i.e., drugs blocked DNA-PK phosphorylation at Ser2056 and the ATR downstream mediator CHK1 at Ser317. Interestingly, clonogenic survival assays indicated a cell-line-dependent synergism of combined DDR inhibition upon IR. Calculating combined index (CI) values, with and without IR, according to the Chou–Talalay method, confirmed drug- and IR-dose-specific synergistic CI values. Thus, we provide functional evidence that DNA-PK and ATR inhibitors specifically target corresponding DDR pathways retarding the DNA repair process at nano-molar concentrations. This, in turn, leads to a strong radiosensitizing effect and impairs the survival of bladder cancer cells.