This work is the geometric part of our proof of the weighted fundamental lemma, which is an extension of Ngô Bao Châu's proof of the Langlands-Shelstad fundamental lemma. Ngô's approach is based on a study of the elliptic part of the Hichin fibration. The total space of this fibration is the algebraic stack of Hitchin bundles and its base space is the affine space of 'characteristic polynomials'. Over the elliptic set, the Hitchin fibration is proper and the number of points of its fibers over a finite field can be expressed in terms of orbital integrals. In this paper, we study the Hitchin fibration over an open set larger than the elliptic set, namely the 'generically regular semi-simple set'. The fibers are in general neither of finite type nor separated. By analogy with Arthur's truncation, we introduce the substack of ξ-stable Hitchin bundles. We show that it is a Deligne-Mumford stack, smooth over the base field and proper over the base space of 'characteristic polynomials'. Moreover, the number of points of the ξ-stable fibers over a finite field can be expressed as a sum of weighted orbital integrals, which appear in the Arthur-Selberg trace formula. RésuméCe travail est la partie géométrique de notre démonstration du lemme fondamental pondéré qui prolonge celle du lemme fondamental de Langlands-Shelstad dueà Ngô Bao Châu. L'approche de Ngô repose sur l'étude de partie elliptique de la fibration de Hitchin. Cette fibration a pour espace total le champ des fibrés de Hitchin et pour base l'espace affine des ((polynômes caractéristiques)). Au-dessus de l'ouvert elliptique, elle est propre et le nombre de points de ses fibres sur un corps fini s'exprime en termes d'intégrales orbitales. Dans cet article, onétudie la fibration de Hitchin audessus d'un ouvert plus gros que l'ouvert elliptique, le lieu ((génériquement semisimple régulier)). Les fibres ne sont en général ni de type fini ni même séparées. Par analogie avec les troncatures d'Arthur, nous introduisons le champ des fibrés de Hitchin ξ-stables. Nous montrons que celui-ci est un champ de Deligne-Mumford, lisse sur le corps de base et propre au-dessus de la base des polynômes caractéristiques. Nous exprimons le nombre de points d'une fibre ξ-stable sur un corps fini en termes d'intégrales orbitales pondérées d'Arthur qui apparaissent dans la formule des traces d'Arthur-Selberg.

RésuméCet article est une contributionà la fois au calcul du nombre de fibrés de Hitchin sur une courbe projective età l'explicitation de la partie nilpotente de la formule des traces d'Arthur-Selberg pour une fonction test très simple. Le lien entre les deux questions aété etabli dans [6]. On décompose cette partie nilpotente en une somme d'intégrales adéliques indexées par les orbites nilpotentes. Pour les orbites de type ≪ régulières par blocs ≫, on explicite complètement ces intégrales en terme de la fonction zêta de la courbe. AbstractThis paper is concerned with two problems. One is to count Hitchin bundles on a projective curve and the other is to get an explicit formula for the nilpotent part of the Arthur-Selberg trace formula for a simple test function. The fact that the two problems are in fact related has been noticed in a previous paper cf. [6]. We expand the nilpotent part of the ArthurSelberg trace formula in a sum of adelic integrals indexed by nilpotent orbits. For ≪ regular by blocks ≫ orbits, we get an explicit formula for these integrals in terms of the zeta function of the curve.

No abstract