Understanding how aging influences cognition across different cultures has been hindered by a lack of standardized, cross-referenced verbal stimuli. This study introduces a database of such item-level stimuli for both younger and older adults, in China and the United States, and makes 3 distinct contributions. First, the authors specify which item categories generalize across age and/or cultural groups, rigorously quantifying differences among them. Second, they introduce novel, powerful methods to measure between-group differences in freely generated ranked data, the rank-ordered logit model and Hellinger Affinity. Finally, a broad archive of tested, cross-linguistic stimuli is now freely available to researchers: data, similarity measures, and all stimulus materials for 105 categories and 4 culture-by-age groups, comprising over 10,000 fully translated unique item responses.