SUMMARY The toxicological aspects of sterilizing respirators with glutaraldehyde (GA) were studied. It was found that rubber and plastic parts adsorb detectable amounts of GA during cold sterilization. Considering die values for acute and inhalation toxicity presented in the literature and our own inhalation tests on mice, diese amounts seem to constitute no danger to the patients. In the course of diis work it also became evident that the tendency of different synthetic materials to adsorb GA varies considerably. Accordingly, the manufacturers of respiratory equipment should study the adsorption of sterilizing agents when choosing plastic and rubber materials for their products. ZUSAMMENFASSUNG Es wurden die toxikologischen Aspekte der Sterilisation von Respiratoren mit Glutaraldehyd (GA) untersucht. Dabei stellte sich heraus, dass Gummi‐ und Plastikteile erkennbare Mengen von GA während der Kaltsterilisation adsorbieren. Angesichts der in der Literatur angegebenen Werte für die akute und die Inhalationstoxizität, sowie unserer eigenen Inhalationsversuche an Mäusen, scheinen diese Mengen keine Gefahr für die Patienten darzustellen. Im Verlauf unserer Untersuchungen stellte sich auch heraus, dass die Tendenz verschiedener synthetischer Materialien, GA zu adsorbieren, beträchdich variiert. Dementsprechend sollten die Erzeuger von Respiratorbestandteilen die Adsorption von Sterilisationsagentien durch Gummi‐ und Plastikmaterial der von ihnen verwendeten Produkte untersuchen.