No abstract

No abstract

No abstract

ABSTRACT. The presence of grey seals has never before been confirmed in Greenland, but on 30 August 2009 a grey seal was photographed near shore in Southeast Greenland (59˚53′ n, 43˚28′ W). The seal was observed within a small group of islands that hosts a harbour seal colony. The following day, a seal that might be a young grey seal was photographed at the same location. information from inuit hunters suggests that grey seals periodically visit Greenland, but the pictures taken in summer 2009 are the first solid proof of this seal species in Greenland.Key words: grey (gray) seal, Halichoerus grypus, distribution, species range, northward expansion, climate change RÉSumÉ. la présence de phoques gris n'avait jamais été confirmée au Groenland, mais le 30 août 2009, un phoque gris a été photographié près de la côte sud-est du Groenland (59˚53′ n, 43˚28′ o). le phoque a été observé au sein d'un petit groupement d'îles où se tient une colonie de phoques communs. le lendemain, un phoque qui était peut-être un jeune phoque gris a été photographié au même endroit. d'après les chasseurs inuits, les phoques gris se rendraient périodiquement au Groenland, mais les photographies prises à l'été 2009 constituent les premières preuves tangibles de la présence de cette espèce de phoque au Groenland.mots clés : phoque gris, Halichoerus grypus, répartition, parcours de l'espèce, expansion vers le nord, changement climatique Traduit pour la revue Arctic par nicole Giguère.

No abstract