No abstract

Wild buckwheat (Polygonum convolvulus L.), leafy spurge (Euphorbia esula L.), yellow foxtail [Setaria glauca (L.) Beauv.], and wild oat (Avena fatua L.) hydroxylated, in a 7-day period, 2 to 7% of the (2,4-dichlorophenoxy)acetic acid-1-14C (2,4-D-1-14C) absorbed. Only a trace of hydroxylation products was detected in wild mustard [Brassica kaber (DC.) L. C. Wheeler var. pinnatifida (Stokes) L. C. Wheeler], perennial sowthistle (Sonchus arvensis L.), and kochia [Kochia scoparia (L.) Roth]. The investigation was limited to hydroxylation on the para-position of the herbicide. The predominant product, 2,5-dichloro-4-hydroxyphenoxyacetic acid, was detected in all weed species studied. Also found in measurable amounts in some species were 2,3-dichloro-4-hydroxyphenoxyacetic acid and 2-chloro-4-hydroxyphenoxyacetic acid. The hydroxylation rate on the number four carbon of the ring did not account for the variation in susceptibility exhibited by these plants.

Summary: Résumé: Zusammenfassung Experiments were conducted to establish if the formation of 2.4‐dichlorophenol (DCP) from 2.4‐dichlorophenoxyacetic acid (2,4‐D) in plants proceeds via 3‐(2,4‐dichtorophenoxy) propionic acid (2,4‐DP) as an intermediate. Soybean (Glycine max (L.) Merr.), kidney bean (Phaseolus vtitgaris L.), pea (Pisum. sativum L.), smooth bromegrass (Bromus inermis Leyss.), wild oat (Avena fatua L.), yellow foxtail (Setaria glauca(L.) Beauv.), barley (Hordeum vulgare L.), timothy (Phleum pratense L.). and orchardgrass (Dactylis glomerata L.) were treated with equal weights of 2,4‐D and 2,4‐DP. After 3 days, all plants contained DCP; however, amounts were larger in plants treated with 2.4‐DP than in those treated with 2,4‐D. The 2.4‐DP was absorbed from the leaf surface more efficiently than 2,4‐D. No evidence was found for formation of 2,4‐DP from 2,4‐D in any of the plant species studied. L'absence de l'acide3‐(2,4 dichlorophénoxy) propionique dans les plantes traitées avec I'acide 2,4‐dichlorophénoxyacétique Des experiences ont été effectuées pour rechercher si la formation de 2,4‐dichlorophénoI (DCP) dans les plantes, à partir de l'acide 2.4‐dichlorophénoxy acétique (2,4‐D) se produit par l'intermêdiaire de l'acide 3‐(2,4‐dichlorophenoxy) propionique. Le soja (Glycine max(L.) Merr.). le haricot (Phaseolus vuigaris L.), Ic pois (Pisum sativum L.), le brome (Bromus inermis Leyss.), la folle avoine (Avena fatua L.), la sétaire (Setaria glauca(L.) Beauv.). I'orge (Hordeum vulgare L.), la fléole (Phleum pratense L.) et le dactyle (Dactylis ghmerata L.) ont été traités par des poids égaux de 2.4‐D et de 2,4‐DP. Trois jours aprés, les plantes contenaient du DCP; toutefois, les quantités trouviés furent plus importantes dans les plantes traitées avec le 2,4‐DP que dans celles traitées avec le 2,4‐D. Le 2,4‐DP a été absorbéà partir de la surface foliaire plus efficacement que le 2,4‐D. La formation du 2,4‐DP à partir du 2,4‐D n'a pu être prouvée dans aucune des plantes étudiécs. Die Abwesenheit von 3‐(2,4′Dichlorphenaxy)‐propionsäure irt mil 2,4‐Dichlorphenoxytesäure behandelten Pflanzen Es wurden Versuche durchgeführt um herauszufinden. ob die Bildung von 2,4‐Dichlorphenol (DCP) aus 2.4‐Dichlor‐phenoxyessigsäure (2,4‐D) in Pflanzen über 3‐(2,4‐Dichlor‐phenoxy)‐propionsaure (2,4‐DP) als Zwischcnprodukt ver‐läufl. Sojabohnen (Glycine max(L.) Merr.), Gartenbohnen (Phaseolus vutgaris L.), Erbsen (Pisum sativum L.), Wehrlose Trcspe (Bromus inermis Leyss.), Flughafer (Avena fama L.), Gelbe Borsienhirse (Setaria glauca(L.) Beauv.), Gerste (Hordetim vidgarc L.), Wiesenlieschgras (Phleum pratense L.) und Knaulgras (Dactylis ghmerata L.) wurden mit gleichen Mengen an 2,4‐D und 2,4‐DP behandelt. Nach drei Tagen enthielten alle PHanzen DCP; aber die Menge an DCP war in den mit 2,4‐DP behandelten Pflanzen grosser als in den mit 2,4‐D behandelten. 2,4‐DP wurde von der Blatt‐oberflache besser absorbiert als 2.4‐D. In keiner der untersuchten Pflanzenarten konnte ein Hinweis für die Bildung von 2,4‐DP aus 2,4‐D gefunde...