Inflammatory bowel disease has a negative impact on individuals perception of their health status and is associated with disabling processes that have physical, social, and work repercussions. The objectives of this study were to describe the life experiences of individuals with Crohn disease and ulcerative colitis and to develop a theoretical framework to describe the relationships of these diseases with personal and clinical factors. A qualitative study on the basis of grounded theory was conducted, involving individual and semistructured interviews on the life experiences of 14 adults of different ages with inflammatory bowel disease in relapse or inactive phase. The individuals in relapse phase and those with a short time since diagnosis had the most negative perceptions of their health, and experienced impaired ability for daily activities. The life experiences of individuals with inflammatory bowel disease were influenced by the time since diagnosis and the disease phase, with no gender difference in either factor. The predominant strategy of participants for coping with the disease was to pursue normality. According to these findings, nursing interventions should focus on the initial adaptation phase and on coping strategies during active phases of the disease.

Inflammatory bowel diseases generate disability. We aimed to adapt and validate the Inflammatory Bowel Disease Disability Index in a Spanish population and to analyze the sociodemographic and clinical factors associated with disability in patients with Crohn’s disease and ulcerative colitis. Cultural adaptation and validation of psychometric properties in the index were done, along with an observational, cross-sectional, and analytical approach to determine associations with sociodemographic and clinical factors. Sociodemographic data, quality of life (using the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire-32), and indicators of disease activity were collected, among others. A total of 170 subjects participated. The index showed high internal consistency, with a Cronbach’s alpha of 0.869 and concurrent validity with the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire-32 (r = 0.723, p < 0.001). The average score of the index was −3.91. Greater degrees of disability were found in women (mean = −6.77) than in men (mean = −1.25) (p = 0.018), in patients with Crohn’s disease (mean = −5.94) rather than those with ulcerative colitis (mean = −0.94) (p = 0.028), and in patients in the moderately active disease phase (mean = −20.94) rather than those in the mildly active disease phase (mean = −2.65) and/or those in remission (mean = −1.40) (p < 0.001). The Disability Index is a valid tool for the Spanish population and is associated with sex, type of illness, and disease activity. It is a useful index in evaluating and monitoring disability in patients with inflammatory bowel disease.