TEMA: o tratamento radioterápico do câncer de cabeça e pescoço tem mostrado resultados importantes no controle da doença quando neoadjuvante ou mesmo concomitante à quimioterapia. Pesquisas apontam um aumento da sobrevida após 5 anos de tratamento do câncer de laringe, o que torna necessário e justifica os esforços realizados na reabilitação da comunicação dos pacientes, e destaca a presença do profissional de Fonoaudiologia na equipe de radioterapia. OBJETIVO: descrever as seqüelas com repercussão fonoaudiológica, tais como alterações na qualidade vocal e na qualidade de vida, associadas ao tratamento proposto para tumores de cabeça e pescoço, em especial aquelas originadas após a radioterapia. CONCLUSÃO: Várias seqüelas, agudas e crônicas, como rouquidão, odinofagia e afonia, que envolvem dificuldades na comunicação oral e/ou deglutição dos pacientes após o tratamento radioterápico em cabeça e pescoço, interfere de maneira direta na comunicação, deglutição e qualidade de vida dos pacientes. Os profissionais envolvidos no tratamento desse câncer, dentre eles o fonoaudiólogo, através do conhecimento sobre o tratamento e as fragilidades terapêuticas que comprometem a qualidade vocal e qualidade de vida desses pacientes, busca contribuir no processo de recuperação minimizando os danos causados pela doença e melhorando a condição de saúde do indivíduo.

OBJETIVO: estimar a qualidade de vida e fatores a ela associados de uma amostra de pacientes portadores de tumor laríngeo, na região Sudeste do Brasil. MÉTODO: amostra constituída por 60 pacientes em tratamento para o câncer de laringe em 2 Hospitais do município de Juiz de Fora, estado de Minas Gerais (Brasil), cidade polo regional e referência para tratamento de cânceres de cabeça e pescoço na região sudeste do Brasil. Com a aplicação do questionário Functional Assessment Cancer Therapy- Head & Neck , foram coletados os dados e submetidos à análises bivariada e multivariada, para atestar a implicação das variáveis na qualidade de vida dos pacientes de instituições de atenção terciária para tratamento de câncer. RESULTADOS: na análise bivariada, foram significantes as variáveis: sexo; anos de escolaridade; análise do tratamento recebido; acompanhamento fonoaudiológico e nutricional. Após a análise multivariada, ainda demonstraram associação independente: análise do tratamento recebido, tratamento fonoaudiológico e nutricional. CONCLUSÕES: a qualidade de vida dos pacientes envolvidos no estudo pode ser avaliada como satisfatória, sendo influenciada pelo bem-estar físico e funcional. O questionário Functional Assessment Cancer Therapy- Head & Neck, específico para cabeça e pescoço, mostrou que além dos fatores socioeconômicos e clínico-funcionais, os sociodemográficos também estão ligados à qualidade de vida dos portadores de câncer de laringe. Foi demonstrada também a importância do tratamento reabilitador fonoaudiológico e nutricional no ganho da qualidade de vida dos pacientes.

Objective: The aim of this study is to analyze subjectively, using the SWAL-QOL questionnaire, swallowing dysfunction and associated factors after treatment with radiotherapy and chemotherapy in patients treated for head and neck cancer. Material and Methods: This is a cross-sectional study, based on the selection of patients with tumors of the head and neck area, treated with radiotherapy with or without chemotherapy during the years 2000 to 2006 at the Oncology Institute of Juiz de Fora. The data were analyzed using SPSS 15.0 software, and were evaluated using the chi-square test to compare differences in proportions between groups. The statistical significance level was set at 5%. Results: It was observed that with respect to foods of solid consistency, there was a statistically significant difference for mouth tumors (p<0.01), with a tendency in this group to use softer foods, easier to chew (stews, boiled vegetables, creamy soups, canned fruit). With reference to the domains of the SWAL-QOL, the location of the tumor in the mouth was statistically associated with the lowest quality of life in the symptoms domain (p<0.05). The female gender variable was associated with the lowest perceived quality of life in several domains, namely swallowing (p=0.02); fatigue (p=0.008); symptoms (p=0.009). Age (split below and above 60 years) was not associated with differences in perceived quality of life in any domain. Conclusion: Tumor in the mouth and the total dose of radiation in the superior fossa were associated with the lowest quality of life in the symptoms domain. The female gender variable was associated with the lowest perceived quality of life in several domains This study shows that speech therapy should maintain a presence in the teams, to then guide the rehabilitation of organic dysphonia and mechanical dysphagia possibly afflicting patients after cancer treatment with radiation therapy and chemotherapy. Key words:Quality of life, dysphagia, head and neck neoplasms, rehabilitation.

No abstract