Resumo Este trabalho tem como objetivo apresentar a implantação de tratamentos termomecânicos no novo laminador de chapas grossas da Gerdau Ouro Branco, descrevendo seus mecanismos metalúrgicos e o correspondente efeito nos produtos. Para melhor ilustrar essa atividade, tomou-se como exemplo os resultados de testes bem sucedidos de aços estruturais de alta resistência e baixa liga, graus 80 e 90 ksi (550 e 620 MPa, respectivamente), com microestrutura predominantemente bainítica. Palavras-chave: Chapas grossas graus 80 e 90 ksi; Tratamento termomecânico; Propriedades mecânicas; Microestrutura.

Resumo Este artigo descreve o primeiro teste de fabricação de chapas grossas da classe de 80 ksi produzidas por laminação controlada no novo Laminador de Chapas Grossas da Gerdau Ouro Branco. Este teste foi muito bem-sucedido, uma vez que o produto satisfez plenamente as exigências de propriedades mecânicas para tal grau, permitindo o início da entrega comercial deste material. Além disso, a experiência adquirida neste processo promoverá o aprimoramento tecnológico desta classe de produtos, além de chapas mais sofisticadas. A ocorrência de separações (separations) na superfície fraturada dos corpos de prova do ensaio de Impacto Charpy foi detalhadamente analisada. Palavras-chave: Classe 80 ksi; Laminação Controlada; Separações; Ensaio Charpy.

The Gerdau Ouro Branco Works has started to develop high complexity products three years after the implementation of its new heavy plate rolling mill. The evolution of its learning curve is increasingly challenging since products are being developed to their highest grades. This paper aims to present the first results of the development of steels of the strength class of 510 MPa produced by TMCP (Thermomechanical Controlled Processing). These results show the potential and advantages of the accelerated cooling process after rolling for the production of steel plates with high mechanical strength and high toughness, associated with a low equivalent carbon.

Resumo As inúmeras aplicações das chapas grossas processadas por laminação de normalização motivaram a imediata implantação desse processo no novo laminador de chapas grossas da Gerdau Ouro Branco. Numa primeira abordagem, chapas grossas leves atendendo à norma norma EN 10025-2 S355 J2 foram obtidas através da laminação de normalização de um aço microligado ao NbTi. Apesar dos bons resultados então obtidos, seu coeficiente de segurança no atendimento aos requisitos de resistência mecânica não foram completamente satisfatórios. Por esse motivo, a liga anterior foi suplementada por uma adição de V. Isso permitiu atender aos requisitos desejados de maneira mais segura, garantindo o pleno atendimento aos clientes. Palavras-chave: Laminação de normalização; Aço microligado; Microestrutura, Propriedades mecânicas.

This paper describes the first production trials of 80 ksi class thermomechanically controlled processing (TMCP) thick plates at the new Gerdau Ouro Branco plate mill. These trials were very successful, as the product fully satisfied the mechanical properties requirements for such grade, enabling the start of commercial delivery of this material. In addition, experience gained in this process will promote further technological improvement of this class of products, as well more sophisticated plates. The occurrence of separations in the fractured surface of Charpy specimens was considered with detail.