No abstract

No abstract

No abstract

El clima de la Península Ibérica está inflienciado por las grandes masas de agua que la circundan y que actúan como amortigadores térmicos. Para evudenciarlo se han aplicado un índice de contientalidad, el de Gorezynski, y uno de oceanidad, el de Kerner. Los valores de los dos índices han sido correlaciones con el espacio de la Península Ibérica. Se ha encontrado que el índice de Kerner explica el carácter marítimo de la vertiente mediterrénea, y el efecto de la zona occidental de valles abiertos al océano Atlántico por donde penetrasi influencia, a diferencia del índice de Gorezynski que presenta una distribución concéntrica con centro en La Mancha. También se ha encontrado que el índice de Gorezynski explica solamente el 62% de la varianza del índice de Kerner.   [fr] Le climat de la Péninsule Ibériquee est influencé par les grandes masses d'eau qui l'entourent et qui agissent comme atténuates thermiques. A fin de mettre cela en relief on a calculé l'indice de continentalité de Gorezynski et l'indice d'océanité de Kerner. On a établi la correlation entre les valeurs des deux indices appliqués á la péninsule Ibérique. L'indice de Kerner montre l'oceanité du versant méditerranéen et l'influence du ocean Atlantique qui pénétre dans les vallées qui s'ouvrent o l'ouest. L'indice de Gorezynski montre una ditribution concentrique autour de «La Mancha». Cet indice n'explique que 62% de la variance de l'indice de Kerner.

Discusión sobre la existencia de una dorsal pluviométrica costera en Galicia. Tratamos de explicar las altas precipitaciones registradas en Bugarín (Cercedo, Pontevedra), costa atlántica occidental de España. Las trayectorias del viento se ven modificadas por la orientación de los valles. Se ha encontrado una buena correlación entre altitud y precipitación, pero dos pluviómetros (uno el correspondiente a Bugarín) muestran unos residuos anormalmente. Ambos lugares se encuentran a 25 Km. de la costa siguiendo la trayectoria de los respectivos valles, lo que nos hace pensar en una dorsal pluviométrica costera. Sin embargo, debido a la baja densidad de estaciones meteorológicas, no hemos podido encontrar más pluviómetros en esas condiciones. Si el fenómeno se confirmase, las estimaciones de precipitación a cotas más altas cerca de Bugarín (Sierra de Cando) constituirán el máximo pluviométrico de la España peninsular. [fr] Discussion sur l'existence d'une dorsale pluviométrique cótiere a Galicia-Espagne. On essaie d'expliquer les élevées précipitations registrées a Bugarín (Cercedo, Pontevedra, Spain), cóte Atlantique occidentale de l'Espagne. Les trajectoires des vents dans les jours de pluie sont modifies par l'orientation des vallées. On a trouvé une bonne correlation entre l'altitude et les précipitations, mais deux pluviométres (l'un a Bugarín) montrent des résidus trés hauts. Les deux sites se trouvent a 25 Km. de la cóte suivant les vallées, ce qui nous fait penser a une dorsale pluviométrique cótiere. Regrettablement, l'insuffisant densité du réseau météorologique ne pennet pas de trouver un autre pluviométre dans une position semblable. Si le phénomene pourrait se confinner, la précipitation maximale pour l'Espagne péninsulaire serait celle déduite pour «Sierra de Cando», pres de Bugarín.