No abstract

No abstract

Ships sailing from Fujian to Southeast Asia could choose between two different sea routes. The first route followed the China coast to central Guangdong; it then led to Hainan, the Champa coast and Pulau Condore, an island near the southern tip of Vietnam. From there it continued in three directions: to Siam, to northwestern Borneo and to the Malayan east coast. Going south to the Malayan east coast was the most direct way to Trengganu, Pahang, Pulau Tioman, Johore and modern Singapore whence it was possible to sail into the Indian Ocean or to cross over to Sumatra, Bangka Island and Java.

Ralph Kauz et Roderich Pták Ormuz à travers les sources des dynasties Yuan et Ming Au cours du XIVe siècle, Ormuz devint le principal port du golfe Persique, relié alors à l'Inde, l'Extrême-Orient, l'Afrique orientale et le monde méditerranéen. Politiquement, il resta assez indépendant, quoiqu'il versât des impôts aux différents pouvoirs contrôlant la région. Les sources arabes, iraniennes, européennes et chinoises reflètent le rôle tenu par Ormuz dans les échanges commerciaux asiatiques. Le présent article porte surtout sur des textes des dynasties Yuan et Ming. Certaines de ces œuvres contiennent des éléments descriptifs, rédigés selon une perspective indéniablement chinoise - confucéenne, taoïste ou autre -, d'autres mentionnent seulement des toponymes, sans plus de détails. D'autres encore font référence à des missions naviguant ďOrmuz vers la Chine ou vice-versa. Les contacts entre les deux parties - presque toujours par voie maritime - sont attestés dans les Annales véridiques des Ming {Ming shilu), diverses inscriptions, des ouvrages de géographie historique {lishi dili), des traités nautiques, des cartes, etc. Les sources plus tardives ont tendance à copier les écrits antérieurs et n'apportent que rarement de nouvelles données. Tous ces aspects sont examinés ici et, éventuellement, confrontés aux informations provenant de sources d'Asie occidentale ou d'ailleurs. L'arrêt des relations entre la Chine et Ormuz ne fut pas causé par des facteurs externes, mais par une nouvelle orientation de la politique étrangère chinoise. Quelques décennies plus tard, le Portugal prit le contrôle d'Ormuz et une nouvelle ère s'ouvrit.

No abstract