SUMMARYRiparian zones are ecosystems dependent on courses or water bodies with a variable array of vegetation immersed in watersheds. These areas perform essential functions to the preservation of ecosystems and their spatial relations, influencing species richness and natural beauty, while providing goods and services for biodiversity and human welfare. Therefore, in any territorial unit, it is necessary to place the quality and relevance of riparian systems into context, given their importance as economic resources and providers of ecosystem services. However, the evaluation of the conservation status of these systems implies collecting those aspects that allow carrying out activities under current environmental regulations, guarantying the safekeeping of these systems in the long term. This paper explores the relevance of riparian zones in general and their participation in current Chilean legislation, with the aim of providing further information on their restoration and conservation. Chilean legislation identifies riparian zones as associated with ecosystem protection, but some weaknesses have been identified regarding the incorporation of the concept of restoration and the lack of financial incentives to carry out better protection. National Government should consider as a goal to create or adapt norms that allow protection as well as restoration of riparian systems, which would provide long-term viability to these ecosystems and their functions.Key words: riparian vegetation, legislation, conservation, ecosystem services. RESUMENLas zonas ribereñas, son ecosistemas dependientes de cursos o cuerpos de agua con una matriz variable de vegetación, inmersos en cuencas hidrográficas. Estas zonas cumplen funciones esenciales para la preservación de ecosistemas y sus relaciones territoriales, influyendo en el paisaje en términos de riqueza y belleza natural, a la vez que suministran bienes y servicios para la biota y el bienestar humano. Por lo tanto, en cualquier unidad territorial, es necesario determinar la calidad e importancia de los ecosistemas ribereños, ya que constituyen una fuente de recursos económicos y servicios ecosistémicos. No obstante, la evaluación del estado de conservación de estos sistemas implica recabar aquellos aspectos que permitan la ejecución de actividades bajo la normativa ambiental vigente, garantizando el resguardo de estos sistemas en una perspectiva a largo plazo. En este documento se analiza la relevancia de las zonas ribereñas en Chile, considerando la legislación actual, con el objetivo de aportar antecedentes en torno a su restauración y conservación. Se concluye que la legislación chilena identifica zonas ribereñas asociadas a la función de protección, existiendo algunas deficiencias en lo que respecta al concepto de restauración, y la falta de incentivos económicos para llevar a cabo una mayor protección, siendo necesario que el Estado cree o adecue normas que permitan la preservación de los ecosistemas ribereños y su restauración, incluyendo los recursos para incentivar est...

SUMMARYLithraea caustica (litre) is an endemic tree species of Chile that grows in a Mediterranean climate, characterized by a summer with low water availability in the soil, high solar radiation and high temperatures. In these conditions, litre should have physiological mechanisms to survive under restricted water conditions. To investigate these mechanisms we performed an experiment under natural summer conditions. The plants were assigned to three different treatments: Permanent irrigation, moderate water restriction and severe water restriction. During the study, we evaluated predawn leaf water potential and predawn leaf water relative content, photosynthesis, gas exchange and chlorophyll fluorescence. Additionally, we evaluated the growth and accumulation of biomass. Under restricted water conditions, litre developed the osmotic adjustment mechanism, presenting a high cellular turgor and a leaf water relative content over 80 %. This strategy allowed litre to tolerate the low soil water contents observed during the phase of maximum water restriction. It also repaired damages caused during the photoinhibition period observed at noon, with values of F v /F m always equal to or higher than 0.8. This study provides valuable information of litre attributes that could be applied in future scenarios of reforestation and climate change in Mediterranean areas.Key words: litre, Mediterranean forest, drought, osmotic adjustment, photoinhibition. RESUMENLithraea caustica (litre) es una especie arbórea endémica de Chile que se desarrolla en un clima de tipo mediterráneo, caracterizado por presentar una estación estival con baja disponibilidad hídrica del suelo, elevada radiación solar y altas temperaturas. Bajo estas condiciones, litre debe desarrollar respuestas ecofisiológicas que le permitan sobrellevar períodos de restricción hídrica. Con el objetivo de conocer dichas respuestas, se estableció un ensayo de restricción hídrica controlada bajo condiciones naturales de verano. Las plantas se sometieron a tres tratamientos: riego permanente, restricción hídrica moderada y restricción hídrica severa. Durante el estudio se evaluaron variables hídricas (potencial hídrico foliar a pre-alba y contenido hídrico relativo foliar a pre-alba), fotosíntesis, intercambio gaseoso y fluorescencia de las clorofilas. Adicionalmente, se evaluó el crecimiento y acumulación de biomasa. Bajo condiciones de restricción hídrica, litre presentó el mecanismo de ajuste osmótico, permitiendo mantener un alto turgor celular y un contenido hídrico foliar sobre 80 %. Esta estrategia permitió a litre tolerar los bajos contenidos hídricos de sustrato observados durante la fase de mayor restricción hídrica. También fue capaz de reparar los daños provocados durante el periodo de fotoinhibición observado a mediodía, con valores de F v /F m siempre igual o superior a 0,8. Se entrega información valiosa sobre los atributos de litre, posible de aplicar en futuros escenarios de reforestación y cambio climático en zonas mediterráneas.Palabras clave: litre, bo...

Beilschmiedia miersii (belloto del norte) es un árbol siempreverde de la familia Lauraceae, endémico de Chile central. Para conocer su arquitectura de raíces, hasta ahora desconocida, se realizó la exploración del sistema radical en árboles adultos autorizados por el Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) para ser trasplantados bajo la resolución de calificación ambiental. La evaluación se realizó en los sectores Infiernillo y Los Coiles, en la proximidad de la mina de cobre El Soldado (Anglo American, Chile), en la Región de Valparaíso. Se midió la altura, el DAP y el radio de copa en siete árboles. Posteriormente, se analizó el sistema radical, registrando la longitud, distancia geométrica, profundidad y orientación de las raíces de cada árbol. Las raíces alcanzaron profundidades medias entre 35 y 110 cm, similar a otras especies arbóreas que exploran volúmenes superficiales del suelo. La distancia geométrica y la longitud de las raíces se correlacionó mejor con el DAP (R2=0,97) y con la altura (R2=0,94). El belloto del norte más grande medido (68,6 cm de DAP y 21 m de altura), presentó la distancia máxima de raíz de 27 m y la longitud máxima de 36 m. Se detectó que las raíces más profundas crecieron en dirección al curso de agua en la mayoría de los árboles. Las raíces más largas se orientaban en la dirección opuesta o paralelas al curso de agua. Los resultados son aplicables para definir zonas de protección de raíces y requerimientos de hábitat donde crece belloto del norte; también como referencia para otras especies sin antecedentes en esta materia.

R������.Beilschmiedia miersii (Gay) Kosterm (belloto del norte) es una especie endémica de la zona central de Chile. Pertenece al bosque esclerófilo, subtipo forestal hidrófilo, es de carácter azonal y su distribución es fragmentada. Sus poblaciones se encuentran próximas a cursos de agua por poseer altos requerimientos hídricos; actualmente, esta situación está agravada por la sequía intensa y prolongada que afecta al área de su distribución. Durante el período estival, B. miersii enfrenta un estrés ambiental fuerte, y se desconoce si la reducción de las precipitaciones ocasiona algún nivel de estrés hídrico invernal crítico. Por lo tanto, se postuló como hipótesis que la especie presenta un nivel bajo de estrés frente a la condición de déficit hídrico durante la temporada de invierno, período en el cual factores climáticos como radiación, humedad relativa y precipitaciones restringen menos la vegetación. El ensayo se estableció en un vivero de la Región Metropolitana en Chile, y contó con dos tratamientos: control (TRC) y restricción hídrica (TRR). En ambos se evaluó el crecimiento (diámetro a la altura del cuello y longitud), la variación de la biomasa, el potencial hídrico foliar y el contenido hídrico del sustrato a lo largo de la estación de crecimiento (días 1, 126 y 161). De acuerdo con los resultados, la hipótesis fue rechazada, ya que el déficit hídrico invernal provocó estrés en las plantas de TRR. Ello generó cambios en la respuesta fisiológica y metabólica, y afectó negativamente su crecimiento, desarrollo y acumulación de biomasa. En el corto plazo, esto se traduce en una menor capacidad para enfrentar las condiciones climáticas adversas que se registran en el período estival.[Palabras clave: bosque esclerófilo, hidrófilo, potencial hídrico, sequía] A�������. Physiological response of Beilschmiedia miersii to winter water stress in nursery trials. Beilchmiedia miersii (Gay) Kosterm (Belloto of the North), an endemic species of central Chile, belongs to the hydrophilous forest subtype within the sclerophyllous forest ecosystem; it is azonal in character and fragmented in distribution. Preferably, its populations are found near stream areas, given its high water needs, a situation that is aggravated by the intense and prolonged drought that affects the area where it grows. B. miersii faces strong environmental stress during the summer, and it is unknown if the reduction in precipitation also causes water stress during the winter. Therefore, we hypothesized that B. miersii would present a low level of stress under the water deficit during the winter season, a period in which climatic factors such as radiation, relative humidity and precipitation are less restrictive to vegetation. The field trial was established in a nursery in the Metropolitan Region of Chile and included two treatments: control (TRC) and restriction (TRR). In both treatments, growth (root collar diameter and length), biomass variation, leaf water potential and substrate water content were evaluated on days 1, 126 and 161. Contrary to...