No abstract

The present paper describes the phytochemical investigation and biological activities of the chloroform, ethyl acetate and methanol extracts of leaf decocts of M. truncata Reiss (Celastraceae). Our studies afforded two flavonoid glycosides, quercetin-3-Orhamnopyranosyl-O-glucopyranosyl-O-rhamnopyranosyl-O-galactopyranoside (1) and kampferol-3-O-rhamnopyranosyl-Oglucopyranosyl-O-rhamnopyranosyl-O-galactopyranoside (2) from the methanolic extract and dulcitol (3) from the ethyl acetate extract. Ethyl acetate and methanol extracts exhibited considerable antiulcerogenic and analgesic activities. The results of the phytochemical studies suggest that the healing activity of methanol extracts can be related to the presence of glycosyl flavonoids.Keywords: Maytenus truncata; Celastraceae; flavonoid glycosides. INTRODUÇÃOAs plantas da família Celastraceae estão agrupadas em 98 gê-neros e cerca de 1264 espécies e podem ser encontradas principalmente nas regiões tropicais 1 . Muita importância tem sido dada a estas espécies por apresentarem uma grande variedade de atividades farmacológicas, tais como anti-reumática, antibacteriana, antitumoral (tratamento do câncer de pele), ação curativa em feridas de pele, ação antiulcerogênica, cicatrizante e antiinflamatória, inseticida e imunossupressora 2 . Quanto aos constituintes químicos já isolados dos extratos de diferentes espécies de Celastraceae, observa-se que estes têm se mostrado ricos em substâncias de natureza esteroidal e triterpenoídica, como triterpenos pentacíclicos friedelânicos e quinonoídicos, sesquiterpenos, secofriedelanos e esteróides. Também já foram isolados de Celastraceae derivados agarofurânicos, catequinas, proantocianidinas, glicosídeos, flavonóides glicosilados e alcalóides piridínicos sesquiterpênicos 3 . Maytenus truncata Reissek é popularmente conhecida como "todo lado", "todo jeito", "árvore de natal" e também como "espinheira santa". Uma curiosidade é sua presença em ornamentos de Natal. Este arbusto é encontrado na Bahia, na região de Jequié, em meio à caatinga. Na medicina popular, suas folhas são utilizadas na forma de chá ou de tintura de biotônico para tratamento de úlceras gástricas e de doenças do útero. Em recente revisão, foi discutido o problema de uso de plantas medicinais sem o conhecimento de sua química 4 . No caso de Maytenus truncata essa necessidade é ainda maior, em virtude de seu emprego por via oral. Com o objetivo de investigar a validade do uso do chá de M. truncata na medicina tradicional, foi feita uma avaliação biológica do decocto obtido das folhas, bem como dos extratos obtidos do decocto com clorofórmio, acetato de etila e metanol, além de um estudo fitoquímico nos extratos. Os extratos foram submetidos a testes de atividade antinociceptiva, antiedematogênica e antiulcerogênica. PARTE EXPERIMENTAL Procedimentos experimentais geraisOs espectros de RMN foram registrados em D 2 O, em espectrô-metro Bruker Advance DX-400 usando TMS como padrão de referência.Os espectros de massas foram registrados em equipamento Thermofinnig...

RESUMO:Maytenus truncata Reiss (Celastraceae) é uma planta nativa da Bahia (Brasil), sendo conhecida como "espinheira-santa". É usada popularmente na forma de decoto das folhas (chás) como antiulcerogênico, similarmente à Maytenus ilicifolia, a verdadeira "espinheira-santa". O objetivo do presente estudo foi avaliar a atividade antiúlcera e cicatrizante, assim como o perfi l fi toquímico dos extratos brutos em acetato de etila e metanol da Maytenus truncata. A administração per os desses extratos nas doses de 120 mg/kg e 240 mg/kg reduziu a severidade da lesão gástrica induzida pelo estresse ao frio (-18 °C por 45 minutos) em ratos, com resultados mais signifi cativos para o extrato bruto obtido em metanol. A administração dos extratos provocou o aumento do pH. Os resultados obtidos na administração do extrato bruto em metanol não contrariam seu uso popular, não somente pela atividade observada, mas também por se tratar de um extrato de alta polaridade cujos princípios podem ser obtidos a partir de uma infusão, embora estudos clínicos devam ser realizados para confi rmação dessa hipótese. Unitermos:Maytenus truncata, Celastraceae, antiúlcera, cicatrizante, ratos.ABSTRACT: "Evaluation of antiulcerogenic activity of Maytenus truncata Reiss (Celastraceae)". Maytenus truncata Reiss (Celastraceae) is a native plant from Bahia (Brazil), known as "espinheira-santa". It is popularly used in the form of decoct of leaves (tea) as antiulcerogenic, similarly to Maytenus ilicifolia, the true "espinheira-santa". This study aims to evaluate antiulcerogenic and healing activities, as well as the phytochemical profi le, of ethyl acetate and methanol crude extracts of Maytenus truncata. Per os administration of these extracts at 120 mg/kg and 240 mg/kg doses decreased the severity of gastric lesions induced by cold-restraint stress (-18 °C for 45 minutes) in rats, with more signifi cant results for the crude methanol extract. The administration of the extracts caused pH increase. The results obtained with the administration of crude methanol extract are not contrary to its popular use, not only for the activity observed but, also, for its high polarity that enables the obtention of the active principles through infusion, though clinical studies should be performed to confi rm this assertion. o efeito antiúlcera do friedelan-3β-ol e da friedelina (triterpenos), não observaram proteção gástrica. O objetivo do presente estudo foi avaliar a efi cácia antiulcerogênica de extratos em acetato de etila e metanol obtidos a partir do fracionamento do decocto das folhas de Maytenus truncata em lesões induzidas por estresse ao frio. Keywords: Maytenus truncata, MATERIAL E MÉTODOS Material botânicoAs folhas de Maytenus ilicifolia (Celastraceae) foram coletadas no mês de julho de 2001 na cidade de Jequié, Bahia (exsicata n o 25306A depositada no herbário do Museu de História Natural de Belo Horizonte, Minas Gerais), separadas, secas à temperatura ambiente e, em seguida, submetidas à moagem em moinho de facas. A extração foi realizada por decoc...

RESUMO: "Estudos de toxicidade aguda e crônica do produto fi toterápico brasileiro Ierobina ® ". A Ierobina ® é um produto utilizado popularmente, no Brasil, para tratamento de dispepsia, na dose de 280 mg/kg/dia. Apesar de seu largo uso nos últimos 75 anos, recentemente foi comprovada sua efi cácia em animais; porém, nenhuma avaliação de seu perfi l toxicológico foi realizada. O objetivo do presente estudo foi avaliar a toxicidade aguda (doses únicas de 2100 mg/kg, 6300 mg/kg ou 12600 mg/kg), em camundongos, e crônica (doses de 2800 mg/kg ou 5600 mg/kg, por 180 dias), em ratos, após administração per os de Ierobina ® . No teste de toxicidade aguda, as doses administradas não produziram nenhuma mortalidade e os sinais observados foram todos reversíveis. No teste de toxicidade crônica, não foram verifi cadas diferenças signifi cativas nas análises hematológicas, macroscópicas e microscópicas. Nos exames de bioquímica sérica, diferença signifi cativa foi observada somente na avaliação da alanina transaminase, aspartato transaminase e creatinina, porém, sem importância clínica. Assim, considerando os resultados obtidos e o fato de ser a Ierobina ® um produto comercializado há décadas, sem qualquer notifi cação de casos de toxicidade, podemos concluir que o produto parece ser de segurança adequada para uso humano. Unitermos: Ierobina® , toxicidade aguda e crônica, produto fi tofarmacêutico.ABSTRACT: Ierobina ® is a Brazilian phytopharmaceutical product employed for the treatment of dyspepsia (280 mg/kg/day). Despite its widespread use in the country for over 75 years, only recently its therapeutic effi cacy has been attested in animals; however, no toxicological investigations have been carried out for the product to date. In this paper we evaluated the acute toxicity of Ierobina ® administrated by gavage in mice (single doses of 2100 mg/kg, 6300 mg/ kg and 12600 mg/kg), along with its chronic effects in rats, after product administration per os daily, at the doses of 2800 mg/kg and 5600 mg/kg, for 180 days. The product had low acute toxicity; all observed alterations were reversible and no animal died during the experiments. In chronic toxicological studies, Ierobina ® administration for 180 days did not cause any changes in hematological and biochemical parameters, with the exception of decreasing the levels of alanine transaminase, aspartate transaminase and creatinine. However, histological evaluation of kidney, liver and other selected organs showed normal architecture, suggesting no morphological disturbances. Hence, considering the obtained results and the fact that Ierobina ® has been commercialized for decades in Brazil, without any notifi ed case of toxicity, it seems that the product is safe for human use.