Au Maroc, l’exploitation individuelle des eaux souterraines a permis le développement rapide d’une agriculture irriguée intensive. Dans la plaine de Berrechid, la ressource est limitée et surexploitée. L’agence de bassin tente depuis une dizaine d’années de mettre en place une contractualisation avec différents acteurs pour réguler les prélèvements en eau souterraine à usage agricole. L’objectif de l’étude est d’analyser en quoi la catégorisation des agriculteurs, se distinguant par leur accès à l’eau et au foncier, et les interactions entre ces catégories d’agriculteurs, sont utiles pour penser la gouvernance de la nappe. Une fois la dynamique de l’agriculture irriguée retracée, des enquêtes ont permis d’établir une typologie d’agriculteurs, puis les arrangements et rivalités entre les différents types d’agriculteurs ont été caractérisés. Les résultats montrent que l’utilisation accrue des eaux souterraines a déclenché des rivalités pour l’accès à l’eau, ainsi que l’exclusion de certains agriculteurs dans un contexte de baisse de la nappe. Pour dépasser ces problèmes d’accès, certains agriculteurs mettent en place des arrangements coopératifs autour des différents facteurs de production (eau, terre, capital, savoir-faire, main-d’œuvre). Cependant, ces arrangements accentuent, paradoxalement, la surexploitation de la nappe et les rivalités, et entraînent la poursuite et l’évolution des formes d’arrangements coopératifs. La compréhension fine de la nature des relations entre différents types d’agriculteurs peut permettre d’inclure une réflexion sur l’équité sociale dans le projet de concession aux associations de producteurs, qui pour le moment semble ignorer ces relations.

Despite the attention given to the water-energy-food nexus, there is little field evidence of how this plays out for irrigators. This article analyses the diversity of irrigation system configurations and their related water and energy use in semi-arid Morocco, where groundwater-fed and pressurized drip irrigation, although supposedly thrifty, is energy intensive. The analysis relying on hydraulic calculations and multiple linear regressions was based on interviews, observations and measurements on irrigation systems in 25 farms. The results show that each farmer used between one and three pumps and up to two storage reservoirs to pump groundwater from up to 120 m deep borehole(s) and transfer it along a distance often exceeding 2 km to reach available fertile lands that are rented. Such distances had little effect on the system-wise energy consumption, varying between 4.62 and 4.88 kWh m À3 , although the recycled car engines powering these irrigation systems were largely inefficient, consuming on average 2.5 kWh m À3 . State subsidies encourage these water-intensive and energy-inefficient farming systems, increasing pressure on groundwater and land. These findings underline the importance of going beyond a strict nexus perspective, as expansion of the 'groundwater economy' is accompanied by conflicts over tenure and increasing inequalities in access to water that threaten the sustainability of irrigated agriculture.energy efficiency, groundwater, land tenure, semi-arid climate, water-energy-food nexus RésuméMalgré une attention croissante accordée au nexus eau-énergie-alimentation, peu de travaux ont montré comment il se traduit pour les irrigants. Cet article analyse la diversité des systèmes d'irrigation et comment ils influencent l'utilisation de l'eau et de l'énergie dans le Maroc semi-aride où l'irrigation Article title in French: Le rôle de l'utilisation de l'eau et de l'énergie dans l'expansion de l'agriculture irriguée dans la plaine de Berrechid au Maroc.