A polifonia na ficção de Almeida Faria destaca vozes de proveniência vária, emitidas a partir de espaços geográficos diversos: em solilóquios, na troca epistolar, no discurso dos narradores, elas expandem-se do Alentejo, terra natal do escritor, para o mundo. Esta sede de mundo e consequente diálogo de culturas, culmina na crónica/ficção da sua viagem à Índia, de que são trazidos significativos fragmentos, a reunificar e a clarificar na escrita pós-viagem.

Recensão crítica de MANUEL GUSMÃO. UMA RAZÃO DIALÓGICA. ENSAIOS SOBRE LITERATURA, A SUA EXPERIÊNCIA DO HUMANO E A SUA TEORIA. Lisboa, Edições Avante, 2011. 92 páginas. ISBN: 9789725503867.

ResumenLa ritidoplastia ha pasado por incontables cambios técnicos en relación a los colgajos cutáneos o a los musculares involucrados en el procedimiento. Inicialmente solo se realizaba la tracción de la piel con resultados muy variables; con el tiempo y con un mejor conocimiento de la anatomía facial, los resultados han evolucionado hasta la estandarización de la tracción de las estructuras faciales que en la actualidad es mucho más muscular, realizando sobre la piel solamente el ajuste de la cobertura al nuevo contorno facial.El objetivo de este artículo es demostrar la eficacia de la sutura simple del sistema SMAS-Platisma y la importancia de considerar una filosofía de la naturalidad que será la base de una técnica moderna de ritidoplastia.Revisamos un total de 617 pacientes, todas de sexo femenino, que se sometieron a ritidoplastia simple o combinada con otras cirugías en el periodo comprendido entre enero de 1992 a diciembre del 2010. La edad osciló entre los 37 y 75 años. Las cirugías combinadas incluyeron: reducción mamaria, mastopexia, abdominoplastia, implantes mamarios, cirugía de los párpados, rinoplastia, liposucción, cirugía vascular y cirugías ginecológicas. El número de pacientes en las que solo se realizó la ritidoplastia fue 326.Los índices de complicaciones estuvieran entre el 0,16% y 1,13% con relación a cada complicación estudiada, siendo el total del 4,03%.El estudio retrospectivo mostró la eficiencia de la sutura simple del sistema SMAS-Platisma y los resultados naturales que se pueden obtener incluso con las cirugías combinadas. Todas las pacientes quedaron satisfechas con los resultados y consideramos que los índices de complicaciones estuvieron en niveles aceptables.A nuestro juicio, la ritidoplastia, por encima de otras cirugías estéticas, necesita de una rutina técnica eficiente y de un concepto filosófico basado en la más pura naturalidad, que necesita ser independiente de las modas, de las exigencias de la industria y de la mente insatisfecha de las pacientes. Es muy importante que los cirujanos plásticos sean firmes y conduzcan la cirugía con el único propósito de obtener un resultado natural.Palabras clave Ritidoplastia, Estiramiento facial, Cirugía de la cara, SMAS, Platisma. Código numérico 26-260Abstract Rithydoplasty has been done with standards and new procedures for the last years with great changes in its results. In the beginning, only the skin strength was done with poor results.With a better knowledge about facial anatomy the results has gotten better and changed with a major standards and strengths are done over the muscular framework.The skin, now, only has the cover function over the new facial contouring.The purpose in this paper, is to show the efficiency of SMAS-Platisma suture and the importance of a natural philosophy that it be the basis over a modern rithydoplasty technique.A total of 617patients underwent rithydoplasty, all of them female. The surgeries were either alone or combined with additional surgery, between January 1992 and December 2010. The age range...

RESUMO: Depois de ter escrito os nove volumes de Conta-Corrente, Vergílio Ferreira continua, com Pensar (1992) e Escrever (2001), a dar forma literária à sua apetência pela escrita diarística. Em fragmentos numerados, mas não datados, estes diários «do acaso de ir pensando» dizem não o vivido no quotidiano, como é próprio do diário mais ortodoxo, mas um pensamento em acção e uma escrita em acto. Aí prossegue Vergílio uma reflexão que se exerce num discurso oscilante entre o diário, propriamente dito, e o ensaio, de que não está ausente uma notória dimensão estética. PALAVRAS-CHAVE: Vergílio Ferreira, diário, ensaio, fragmento, pensar e escrever. RÉSUMÉ: Après avoir écrit les neuf volumes de Conta-Corrente, Vergílio Ferreira continueavec Penser (1992) et Écrire (2001)-à donner une forme littéraire à son goût de l'écriture du journal intime. À travers des fragments numérotés, mais non pas datés, ces journaux nés « de ce que traverse l'esprit par hasard» parlent non pas de ce qui est vécu au jour le jour, tel que l'on trouverait dans un journal intime orthodoxe, mais d'une pensée en action et d'une écriture en acte. Vergílio Ferreira y poursuit une réflexion qui se bâtit sur un discours qui oscille entre le journal tout court et l'essai, d'où l'on ne saurait exclure une dimension esthétique réelle.

A análise da mais importante literatura, dicionários de personagens ou termos literários, assim como da Biblos, Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa, publicada em Portugal ao longo do século XX e primeiras décadas do século XXI, leva-nos a refletir sobre o “estado da arte”, o que consequentemente nos permite deduzir a partir de um conhecimento sob a forma de resumo pacífico daquilo que, noutros lugares, gerou desacordos. Um claro exemplo disso mesmo é o grande número de “teorias da literatura”, seguindo diferentes tendências, que o século anterior nos deixou.