This presentation aims to discuss two museographic intervention projects in historical buildings, from the Plano de Requalificação do Núcleo Arquitetônico Histórico de Manguinhos – NAHM, in the main campus of the Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), in Rio de Janeiro, Brazil. The NAHM is compost of building from the early XX century, in an eclectic style, to embrace various activities needed in the research, teaching and the production of vaccines and medicaments. The Stables and the Dovecot, addressed in this presentation, belongs to the first step of implementation of this initiative in the campus and seek the ampliation of the expositive spaces to the scientific divulgation in Fiocruz, through the Museu da Vida, the branch responsible for this kind of action in the institution. The occupation plans of those buildings were developed from their architectonical characteristics, who led to different communicational strategies of communication with the public. Keywords: museological spaces, requalification plans, architectonical heritage.

Resumo O artigo analisa os desafios para a preservação do Pavilhão Mourisco do ponto de vista da equipe do Departamento de Patrimônio Histórico da Casa de Oswaldo Cruz. Apresenta as principais vulnerabilidades do edifício e acervos móveis nele abrigados e a mudança gradual de abordagem em relação à atuação do departamento – da intervenção pontual de restauração à definição de estratégias globais com foco na conservação preventiva. Para tanto, traça um breve panorama das principais obras realizadas na edificação nos últimos trinta anos, bem como das ações contínuas de conservação implementadas, apresentando a metodologia adotada para a elaboração do Plano de Conservação Preventiva do conjunto formado pelo edifício, bens integrados e acervos móveis.

Este artículo propone una aproximación al proceso de creación y consolidación de las acciones de gestión y preservación del conjunto arquitectónico histórico de la Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), ubicado en el campus de Manguinhos, en la ciudad de Río de Janeiro. Este trabajo se viene realizando desde 1987, por el Departamento de Patrimonio Histórico (DPH), en la misión de la Casa de Oswaldo Cruz (COC), una de las unidades científicas de la Fiocruz. El objetivo de estas acciones es ponen en valor un conjunto de factores, a nivel nacional e institucional, que hicieron posible la puesta en marcha de un trabajo de conservación y restauración de bienes culturales en una institución de salud pública. A partir de la identificación de los momentos más significativos de esta trayectoria, este texto busca contribuir al estudio de las relaciones entre memoria, cultura, ciencia y políticas públicas.