No abstract

No abstract

No abstract

Ce travail avait pour objectif d'effectuer l'étalon-nage de la version française du Pain Beliefs and Perception Inventory (PBPI) : l'inventaire des perceptions et des croyances associées à la douleur (ICPD). Quatre cent quarante-huit patients douloureux chroniques, consultant au centre de la douleur du CHU de la Timone (Marseille), ont complété l'ICPD. Un quantilage en cinq classes comprenant chacune 20 % des sujets a été opéré. L'information est bien résumée, et les sujets sont tous également distingués. Les fréquences cumulées par classe s'éloignent peu des fréquences cumulées théoriques. Après calcul des scores bruts pour chaque dimension, il est donc possible de situer un patient par rapport à l'échantillon de référence en utilisant les classes. L'ICPD dispose d'une réelle valeur diagnostique pour évaluer de manière multidimensionnelle le vécu psychosocial de l'atteinte douloureuse. Des recherches complémentaires sont à envisager pour évaluer son opérationnalité dans le cadre de la prise en charge des patients atteints de douleurs chroniques. Mots clés PBPI · ICPD · Étalonnage · Croyances · DouleurAbstract This work aimed to realize standardization of the French version of the Pain Beliefs and Perception Inventory (PBPI): l'inventaire de croyances et de perceptions associées à la douleur (ICPD). In all, 448 chronic pain patients consulting in the Center of the Pain of the University Hospital of 'La Timone' (Marseille) completed the ICPD. Five classes including each 20% of the subjects were operated. Information is well summarized and the subjects all are also distinguished. The frequencies cumulated by class move away little from the theoretical cumulative frequencies. After calculation of the rough scores for each dimension, it is thus possible to locate a patient compared to the reference sample by using the classes. The ICPD has a real diagnostic value to evaluate in a multidimensional way the psychosocial experience of chronic pain. Complementary research is needed to evaluate its utility in the context of chronic pain patient care.