RESUMEParmi les aquireres régionaux importants de tres ?rande extension au Maroc, celui du Haouz qui s'étend sur une superficie de 6.000 km , circule au niveau du remplissage mioplioquatemaire issue du démantelement de la chaíne Atlasique. Ce demier présente un facies constitué de galets, graviers, argiles, mames et calcaires, dont la puissance atteint les 100 metres. Cet aquifere joue un role tres important dans l'alimentation en eau potable des habitants de la plaine du Haouz d'une population de plus de 4 millions d'habitants, en sus d'un complément al'irrigation de 80.000 ha.Le climat aride de type continental, qui y regne se caractérise par des amplitudes thermiques assez importantes entre 1'hiver et l'été. La pluviométrie présente une moyenne de 250 mm par ano La piézométrie de la zone étudiée est caractérisée par un écoulement général du sud vers le nord ouest en direction de l'oued Tensift, également principal colIecteur des eaux de surface de la région.Une traduit un régime atlantique des précipitations, sans évaporation, ce qui implique que la recharge se fait rapidement, probablement atravers les formations miocenes gréseuses largement fissurées al'affleurement de l'aquirere mio-plioquatemaire.Un gradient altitudinal moyen de -0,26 %0 par 100 metres est déterminé pour la plaine du Haouz, tres proche des autres valeurs trouvées pour d'autres régions au Maroc, confirmant la validité régionale de celui-ci.Les variations des teneurs en oxygene-8 peuvent etre interprétées en termes de diffé-rence d'altitude entre les altitudes de recharge et d'émergence.Mots c1és: Aquifere mio-plioquaternaire, isotopie, gradient altitudinal, Haouz de Marrakech. ABSTRACTThe study area «Haouz plain» is Located at the center of Morocco, it extend on a surface of 2800 km 2 , limited by the Jbilet hilIs in the North, the High-Atlas range in the South, R' dat wadi in the East and the Essaouira-Chichaoua plateau in the West. The area climate is semi-arid, characterized by low precipitations varying between 160 mm/year and 250mm/year and important variation in temperature between the winter and the summer with respectively 5°C and 45°C. Its hydrographic network is represented by the Tensift system which receives alI the affluents of central and Westem Haouz. These affluents are characterized by weak flows with important seasonal variations.The Haouz plain is a sedimentary basin, being along the northem edge of the high atlas, it presents a geologic succession going from the primary to the recent Quatemary. The mio-plioquatemary formations, stemming from the dismantling of the atlasic chain, refuge an important and generalized water table on alI the plain. This water table shows very variable hydrodynamic characteristics, reflecting the complexity of the deep structures of the plain, 1986) and also the lithological variability of the mio-plioquatemary formations. The Haouz plain includes also the deep reservoirs of the Jurassic, Cretaceous and Eocene which finish sorne meters at the north of the Atlas, thus having a very limited ex...

L’objectif de ce travail est d’étudier les risques de ruissellement et d’érosion dans le bassin versant du Rhéraya (Haut-Atlas du Maroc) au moyen d’un irrigateur manuel à rampe sur 1 m2. Nous recherchons des indicateurs faciles à déterminer directement sur le terrain (états de surface du sol) ou à partir des tests en laboratoire (stabilité des agrégats, texture, matière organique), qui soient bien corrélés avec l’infiltrabilité et la turbidité issues des tests d’infiltrométrie. Pour les différents sols affleurant dans le bassin, les résultats ont mis en évidence une grande variabilité de l’infiltrabilité (de 1 à 70 mm.h‑1) et de turbidité des eaux de ruissellement (de 1,5 à 325 g.L‑1). La turbidité a pu être mesurée correctement grâce à la mise au point d’un nouveau dispositif de collecte des eaux de ruissellement de l’irrigateur. Bien que l’infiltrabilité et le ruissellement soient la résultante d’interactions entre toutes les caractéristiques physiques du sol, certaines apparaissent dominantes dans notre contexte. Nous montrons ainsi que l’infiltrabilité est déterminée principalement par la texture et l’ouverture de la surface du sol et que la turbidité est due essentiellement à la surface de sol nu exposée au ruissellement. Ces indicateurs cartographiables offrent la possibilité d’une spatialisation des risques d’érosion au niveau du bassin versant.The objective of this study was to investigate the risks of runoff and erosion of soils in the Rheraya catchment (High Atlas, Morocco) using infiltrometer tests on 1 m2 plots. We were looking for indicators that are easily obtained directly from field observations (ground surface features) or by laboratory tests (aggregate stability, soil texture and organic matter), and are well correlated with infiltrability and turbidity measurements from the infiltrometer tests. For the various soils present in the study area, the results show a large variability of infiltrability values (from 1 to 70 mm·h-1) and turbidity (from 1.5 to 325 g·L-1). The turbidity was correctly measured thanks to the development of a new runoff collector that doesn’t disturb the soil. Although runoff and erosion are the result of interactions among many parameters, some of these appear to be dominant in our case. The measurements show that the infiltrability was correlated mainly with texture and soil surface opening, whereas turbidity was related to the surface of bare soil that was exposed to runoff. These indicators may be used to determine the spatialization of potential erosion in the Rheraya catchment

No abstract

Résumé L’agriculture irriguée est une des composantes essentielles du développement économique du Haouz avec le tourisme et l’artisanat. Elle représente plus de 85 % de la consommation en eau du bassin versant du Tensift. L’aridité climatique qui règne dans la région, ainsi que les périodes de sécheresse récurrentes depuis une dizaine d’années, induisent une mobilisation de plus en plus importante des eaux souterraines et de surface, avec un recours croissant à l’irrigation. L’objectif principal de cette étude est la détermination des volumes d’eau pompés à partir de la nappe phréatique, dont l’essentiel est destiné à l’irrigation. Pour ce faire, nous avons établi une carte d’occupation du sol par classification de trois images Landsat TM acquises à trois dates différentes. Cette carte nous a permis de localiser les différentes cultures irriguées et d’estimer les consommations totales à partir des besoins en eau standard des cultures (méthode FAO). En comparant ces chiffres avec les volumes d’eau de surface attribués par l’organisme en charge de la gestion de l’irrigation à partir d’eau de surface au niveau de la plaine (ORMVAH - Office Régionale de Mise en Valeur Agricole du Haouz), nous avons pu estimer le volume d’eau moyen pompé pour l’irrigation à 481 Mm3, valeur comprise dans l’intervalle (271; 691) Mm3•an‑1 associé aux incertitudes sur l’estimation des consommations des cultures. Par ailleurs, l’interpolation graphique entre les débits réels estimés lors de l’enquête de terrain 1986 et 1971 et les autorisations de débits attribués par l’agence de bassin au niveau de la zone fournit une estimation des pompages effectifs d’environ 495 Mm3•an‑1.