In the Comoros Islands, as in other developing countries, malnutrition and food insecurity affect a very large percentage of the population. Developing fruit-based products in order to make profit, reduce poverty and improve indigenous people diet could be very important for local population of countries as Comoros Islands. The aim of the present work was to study the chemical composition of jams and jellies produced from seven fruit species harvested in Grand Comore Island. The following parameters were studied sugars and organic acids, total phenolics, total anthocyanins and high-performance liquid chromatography (HPLC) fingerprint of the main phytochemicals. Antioxidant activity was also measured. A multivariate approach (Principal Component Analysis) was performed in order to better characterize the products and to set a potential analytical tool for jam characterisation. Results showed that the analysed products are a good source of polyphenolic constituents, as caffeic and gallic acids, catechin and quercetin and volatile compounds, as limonene and γ-terpinene: these molecules may be considered as suitable markers for these fruit-derived products as characterizing the chromatographic patterns. The characterisation of these products and their nutritional and nutraceutical traits is important as valorisation of local food production for poverty reduction and rural development. Further benefits of this approach include the maintenance of local agro-biodiversity as raw material for fruit-based products and the strengthening of food security practices.

Although modern medicine is available in many developing countries, such as the Comoros Islands, the primary health-care needs of the local population are based on traditional foods and beverages derived from natural resources and medicinal plants for cultural and historical reasons. Aphloia theiformis (Vahl) Benn. (‘Mfandrabo’), Cinnamomum verum J.Presl (‘Mani yamdrara’), Ocimum gratissimum L. (‘Roulé’), Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng. (‘Ynadombwe’), Cymbopogon nardus (L.) Rendle (‘Sandze monach’) and Ocimum americanum L. (‘Kandza’) are six wild plants that are largely utilised to treat many diseases. The leaves of these plants are used in the traditional Comorian tea (aqueous infusion). This study aimed to identify and quantify the main health-promoting compounds in the traditional formulation of Comorian tea by HPLC profiling together with a preliminary assessment of antioxidant capacity to confirm the traditional use of these plants by the local population. The single plants were also studied. The Comoros tea presented a total polyphenolic content (TPC) of 4511.50 ± 74.41 mgGAE/100 g DW, a value higher than the TPCs of the different plants included in the Comorian tea. Moreover, the Comorian tea showed an antioxidant capacity (AOC) of 578.65 ± 6.48 mmol Fe2+/Kg DW, a value higher if compared to all the AOC values obtained in the single plants. The polyphenolic fraction (771.37 ± 35.76 mg/100 g DW) and organic acids (981.40 ± 38.38 mg/100 g DW) were the most important phytochemical classes in the Comorian tea (40.68% and 51.75% of the total phytocomplex, respectively), followed by the monoterpenes (5.88%) and vitamin C (1.67%), while carotenoids were detected in trace (0.02%). The Comorian tea could be important in meeting the high demand in the Comoros Islands and other developing countries for cost-effective and natural health-promoting foods and/or beverages to be produced by agri-food industries and used by the local population. This study may promote traditional foods in rural communities in the Comoros Islands and contribute to sustainable rural development and a commercial valorisation of these plants for health-promoting and food applications.

Nous avons étudié l'effet du jeûne de ramadan sur la ration calcique dans deux groupes de 500 sujets sains originaires de la région de Marrakech à l'aide de la version en arabe dialectal du questionnaire de Fardellone. Le premier groupe a été enquêté cinq mois avant ramadan et le deuxième au cours du mois de ramadan. Aucune différence significative n'a été observée entre les deux groupes. Toutefois, la comparaison entre les deux périodes (avant et pendant ramadan) pour chaque groupe d'âge montre une augmentation significative de l'apport calcique chez les sujets de plus de 60 ans. Pendant ramadan, la consommation de lait était significativement plus élevée alors que la consommation des autres produits laitiers ne variait pas. Globalement, il n'y a pas de différence significative entre la ration calcique durant le mois de ramadan et en dehors de cette période. 1 Unité de Rhumatologie, CHU Mohammed VI, Marrakech (Maroc) (Correspondance à adresser à G. Harifi : ghitaharifi@yahoo.fr). Comparison of the calcium intake during and before Ramadan in Marrakesh, MoroccoWe studied the effect of Ramadan fasting on calcium intake in 2 groups of 500 healthy subjects from Marrakesh using the colloquial Arabic version of the Fardellone questionnaire. The first group was investigated 5 months before Ramadan and the second during Ramadan. No significant difference was observed between the 2 groups. However, comparison of the pre-Ramadan and Ramadan periods for each age group showed a significant increase in calcium intake in subjects over 60 years. During Ramadan, consumption of milk was significantly higher, while consumption of other dairy products was not different. Overall, no significant difference in calcium intake was noted between pre-Ramadan and Ramadan periods.‫املتوسط‬ ‫لرشق‬ ‫الصحية‬ ‫املجلة‬ ‫عرش‬ ‫السادس‬ ‫املجلد‬ ‫الرابع‬ ‫العدد‬ 415