No abstract

RESUMENDada la configuración del relieve de la Comunidad Valenciana, históricamente, los agricultores han aplicado técnicas culturales que les han permitido aterrazar las laderas donde ubicar los campos de cultivo. En la actualidad, estos bancales dotan a la Comunidad Valenciana de un paisaje singular y muy frágil que necesita de urgente gestión, ordenación y protección. El Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, aprobado en el año 2006, incluye estos espacios entre las áreas a considerar como condicionantes de proyecto, lo que les confiere una cierta protección. Sin embargo, el hecho de que no esté aprobado el Plan de Acción Territorial del Paisaje de la Comunidad Valenciana, ni por ello los mecanismos de financiación que deberán vincularse a este Plan, hace que su preservación, a excepción de algunas ayudas públicas puntuales, recaiga directamente en los agricultores, con bajos ingresos dependientes de estas áreas abancaladas, secanas en su mayoría. La novedad del Reglamento es que estos espacios abancalados podrán ser considerados en el futuro planeamiento territorial gracias a su inclusión en los Estudios de Paisaje, en los Estudios de Integración Paisajística, en los Catálogos de Paisaje y en los Programas de Paisaje.Palabras clave: terrazas de cultivo, planeamiento territorial, políticas de paisaje. ABSTRACTGiven the topography and relief features of the Comunidad Valenciana (Spain), historically, farmers have used techniques that have enabled them to make terraces on the steep slopes in order to plant crops. Currently, these terraces or 'bancales' give the Comunidad Valenciana a very special and fragile landscape which urgently needs management, planning, and protection. The Landscape Regulation of 2006 includes these areas as part of those to be considered in assessing projects, which does give them some protection. However, the Spatial Action Plan of the Comunidad Valenciana has not been approved yet, and that therefore neither have the financing mechanisms that Investigaciones Geográficas, nº 53 (2010) should accompany it. This means that the preservation of these areas falls directly upon the farmers, who have low incomes, and depend upon these areas, usually dry-cropping.The new aspect in this Regulation is that these terraced areas can in the future be considered in spatial planning thanks to their inclusion in Landscape Studies, Landscape Integration Studies, Landscape Catalogues, and in the Landscape Programmes.