Na galeria Cada clarão É como um dia depois de outro dia Abrindo salão Passas em exposição Passas sem ver teu vigia Catando a poesia Que entornas no chão (As vitrines, Chico Buarque, 1981) 8 9 AGRADECIMENTOS À Fundação de Amparo à Pesquisa (FAPESP), pela bolsa de estudo concedida, imprescindível para a realização deste trabalho. Aos professores José Eduardo de Assis Lefévre e Luis Espallargas pelas sugestões e contribuições no exame de qualificação. À profa. Regina Meyer, pela orientação desta tese, conversas, apoio e amizade desenvolvida ao longo desses anos de pesquisa. Aprendi mais do que essa tese possa aqui apresentar. Aos funcionários da Biblioteca da Câmara Municipal de São Paulo, da Faculdade de Belas Artes e da FAU-USP, especialmente à Maria José e Rejane, por toda ajuda concedida. Ao arquiteto Eduardo Ferroni, pelo material concedido sobre o Conjunto Metrópole e ao arquiteto Bergamin, do escritório Julio Neves Arquitetura, pela atenção com os arquivos do Conjunto Zarvos. Ao Aloisio Ximenes, João Osinski, Gustavo Delonero e especialmente à Laura Lourenção, pela ajuda com os levantamentos e desenhos. À Andrea Tourinho pelas sugestões bibliográficas.

This paper discusses the intense relationship between the modern skyscrapers built in downtown São Paulo from the 1930s to the 1960s and their urban space, including their permeability, the ease of access to their interior, and the layout of their architectural program. Their ground floors illustrate the freedom of their design, made possible by separating structural elements from the walls, a basic principle of modern architecture. This freedom ensured new spatial arrangements and a continuity with the building's surroundings. Taking into account the various factors related to São Paulo urban transformation during the above period, such as opening new avenues and widening existing ones, and the downtown vertical development, one can conclude that the scale of new urban interventions were a determinant in the relationship between buildings and streets, and that these interventions also influenced the emergence of new architectural projects. This research investigates the existing legislation, and the urban and morphological aspects of the architectural projects of a period of great importance in the history of São Paulo.

No abstract

RESUMO Este artigo se propõe a compreender como se deu a ideia da vida moderna entre os empreendimentos vinculados ao movimento moderno, utilizando como objeto de análise os apartamentos duplex. Os arranjos espaciais vinculados a esta tipologia se relacionavam originalmente com a ideia de economia na construção e com o discurso da funcionalidade do espaço, que sugeria novas práticas domésticas ao considerar a entrada da mulher no mercado de trabalho, como também sua menor participação na organização do lar e da família. Para tanto, foram analisados exemplos em diversos conjuntos habitacionais a partir do estudo de seus projetos e do contexto de suas construções, tendo como ponto de partida o conjunto soviético Narkomfin (1928) e a difusão das ideias da habitação mínima no contexto nacional e internacional. Foram levantados os projetos dos conjuntos e dos apartamentos - no recorte temporal de 1920 a 1960 - de maneira a compreender a ênfase dada em cada setor da casa e como as ideias se concretizaram ao longo das décadas e em contextos culturais diferentes. Propõe-se ainda estabelecer um percurso dos formatos dessa tipologia, compreendendo o contexto de circulação de ideias, transformações e adaptações a contextos culturais variados.

10 2[2009 revista de pesquisa em arquitetura e urbanismo programa de pós-graduação do departamento de arquitetura e urbanismo eesc-usp artigos e ensaios ResumoEste artigo pretende explicitar como as diversas transformações por que passou a cidade de São Paulo no início do século XX, relacionadas ao contexto de modificações técnicas, sociais e culturais da modernidade, fizeram-se presentes em inúmeras representações artísticas. Foram utilizados como fonte de estudo relatos de visitantes e obras em suportes variados, tais como pinturas e gravuras, textos literários (crônicas, romances e poesias) e cenas do filme "São Paulo, Sinfonia da Metrópole".