This paper investigates the racial discourse in the Afro-diaspora group in Germany. It uses the ‘discourse-historical approach’ – a strand of Critical Discourse Analysis – for the three-dimensional analysis of language biographical data of 67 African migrants in Germany. The study provides African migrants’ accounts of racism, identifies four discursive strategies, and then examines the semantics of a counter-racialisation term developed to cope with racism. The study finds Afro-diaspora racial discourse as a site for confronting the racism problem, legitimising the race idea, and contingent on migrants’ access to material resources in Germany. Furthermore, the term ‘fake-oyinbo’ indicates an ability to use simple linguistic terms in an intended way of racial categorisation within race relations thinking. The paper concludes that Afro-diasporans’ racial discourse is a ‘grassroots’ minority discourse revealing a counter-racialisation linguistic action while explaining and justifying the condition of the ordinary black minority.

This paper highlights the important role of Pidgin in economic development in West Africa. We use a unificationist model of dependence relations to explain the nexus between West African Pidgin (WAP) and the region’s socio-economic development. The study draws on the formidable role that Pidgin plays as the language of communication in the thriving informal cross-border markets along the Nigerian-Cameroonian border. The use of Pidgin is a special case of the general phenomenon of indigenous languages that serve as vehicular languages of the informal economy in Sub-Saharan Africa. The paper argues that the existence of WAP as a language of informal economic activities in this region fosters cooperation and social cohesion that plays a role in the expansion of informal cross-border trade, which is a primary source of household income for the people. The research reveals a sociolinguistic dimension to the expansion of informal economic activities that are a prerequisite to wealth creation and poverty elimination. This finding also suggests that Pidgin can be harnessed for an efficient transition from the informal to the formal economy. Therefore, the paper advocates a region-wide language policy that recognizes Pidgin as a factor in the region’s economic growth and development.