No abstract

El documento presenta un estudio detallado de un libro sobre la literatura ilustrada española del siglo XIX. Para ello, se basa en las investigaciones y trabajos de diversos autores acerca de la literatura ilustrada. Las dos primeras partes de esta Historia de la literatura española del siglo XIX ofrecen, principalmente, estudios individualizados de ediciones, textos y autores pertenecientes al período que va de la época romántica al fin de siglo. El último apartado del libro consta de nueve estudios acerca de fenómenos y modalidades editoriales diversos. Asimismo, otro eje de análisis tiene que ver con la gradual incorporación de las imágenes a géneros editoriales como las «bibliotecas ilustradas» y las novelas por entregas. Se revela la importancia de la imagen en los libros aunque los artistas gráficos eran considerados de un rango inferior al de los escritores.

El artículo comenta el último tomo de los doce que componen la colección de las obras de Leopoldo Alas Clarín, con un epistolario muy completo. Explica cómo se dividen en los doce libros las obras de Clarín. Cada uno tiene una introducción escrita por su editor o editores. Gracias a la lectura de los índices de los tomos se descubren curiosidades sobre el autor o su época, además de explicaciones de sus palabras, ya que Clarín era dado a ser muy sutil y expresarse de manera velada. Se ensalza la compilación de sus obras y al propio Alas y se plantea que toda su obra en conjunto, a veces fragmentada o inconclusa, es la verdadera obra de arte, y no solamente textos famosos como La Regenta.

RESUMEN: Se estudian aquí las valoraciones de la obra de Emilia Pardo Bazán que hicieron, entre 1885 y 1886, tres críticos franceses: Armand-Germain de Tréverret, Albert Savine y Boris de Tannenberg. Para mejor calibrar su calidad y su mérito, se comparan los juicios de cada uno de ellos con los que emitió la crítica española sobre las que eran entonces las novelas más recientes de la autora: La Tribuna y El cisne de Vilamorta. Este análisis permite conocer mejor las condiciones y las implicaciones de la recepción de la literatura española del momento en Francia.

No abstract