Rapid and reversible manipulations of neural activity in behaving animals are transforming our understanding of brain function. An important assumption underlying much of this work is that evoked behavioural changes reflect the function of the manipulated circuits. We show that this assumption is problematic because it disregards indirect effects on the independent functions of downstream circuits. Transient inactivations of motor cortex in rats and nucleus interface (Nif) in songbirds severely degraded task-specific movement patterns and courtship songs, respectively, which are learned skills that recover spontaneously after permanent lesions of the same areas. We resolve this discrepancy in songbirds, showing that Nif silencing acutely affects the function of HVC, a downstream song control nucleus. Paralleling song recovery, the off-target effects resolved within days of Nif lesions, a recovery consistent with homeostatic regulation of neural activity in HVC. These results have implications for interpreting transient circuit manipulations and for understanding recovery after brain lesions.

SummaryPremotor circuits help generate complex behaviors, including those learned by imitation. Premotor circuits also can be activated during observation of another animal’s behavior, leading to speculation that they also participate in sensory learning important to imitation. Here we tested this idea by focally manipulating the brain activity of juvenile zebra finches, which learn to sing by memorizing and vocally copying the song of an adult tutor. Tutor song-contingent optogenetic or electrical disruption of neural activity in the pupil’s song premotor nucleus HVC prevented song copying, indicating that a premotor structure important to the temporal control of birdsong also helps encode the tutor song. In vivo multiphoton imaging and neural manipulations delineated a pathway and candidate synaptic mechanism through which tutor song information is encoded by premotor circuits. These findings provide evidence that premotor circuits help to encode sensory information about the behavioral model prior to shaping and executing imitative behaviors.

Songbirds learn their song from an adult conspecific tutor when they are young, much like the acquisition of speech in human infants. When an adult zebra finch is re-exposed to its tutor's song, there is increased neuronal activation in the caudomedial nidopallium (NCM), the songbird equivalent of the auditory association cortex. This neuronal activation is related to the fidelity of song imitation, suggesting that the NCM may contain the neural representation of song memory. We found that bilateral neurotoxic lesions to the NCM of adult male zebra finches impaired tutor-song recognition but did not affect the males' song production or their ability to discriminate calls. These findings demonstrate that the NCM performs an essential role in the representation of tutor-song memory. In addition, our results show that tutor-song memory and a motor program for the bird's own song have separate neural representations in the songbird brain. Thus, in both humans and songbirds, the cognitive systems of vocal production and auditory recognition memory are subserved by distinct brain regions.