Dry Afromontane forests in Ethiopia are vital for the conservation of plant diversity and climate change mitigation. However, these forest resources are rapidly degrading and shrinking, necessitating empirical scientific investigations to ensure their successful conservation and long-term management. As a result, this study was conducted to evaluate the composition, plant communities, and environmental determinants of woody species in the Gennemar dry Afromontane forest of southern Ethiopia. Environmental variables such as altitude, aspect, and geographical location were recorded from 46 plots of 20 × 20 m for trees and 92 subplots of 10 × 10 m for shrubs were laid along 10 transect lines. Vegetation structure, diversity, vegetation classification, importance value index (IVI) and correlation with environmental parameters were analyzed. A total of 55 woody species belonging to 51 genera and 34 families were identified. Among the species identified, Jasminum stans, Maytenus addat, and Pittosporum abyssinicum were endemic to Ethiopia. Celastraceae (with 659 individuals) was the most dominant family, followed by Cupressaceae (268 individuals) and Myrsinaceae (222 individuals). Four plant communities were identified: Syzygium guineense-Mystroxylon aethiopicum, Maytenus arbutifolia-Podocarpus falcatus, Myrsine africana-Erica arborea, and Juniperus procera-Carissa spinarum. Juniperus procera, Podocarpus falcatus, and Maytenus arbutifolia were species with the highest IVI, while Maesa lanceolata, Rhamnus prinoides, and Gnidia glauca had the lowest. The DBH class distribution shows an inverted J-shaped distribution. As DBH increases, the number of individuals decreases in the higher DBH class. The distribution of plant communities and the composition of the species depend on altitude and topographic aspects. The study found that the dry Afromontane Forest is rich in species and that it should be prioritized for conservation to protect endemic and native species. Decisive elements such as the type of species, altitude, and topographic aspects must be considered for forestry activities.