-

La presencia de modificadores temporales que atienden a la inclusión o exclusión del ahora de la enunciación proporciona información relevante a la hora de distinguir las parcelas de uso del perfecto simple y del perfecto compuesto en Hispanoamérica. El objetivo principal de este trabajo es el de completar la información obtenida hasta el momento mediante el análisis de los contextos en que ambos paradigmas alternan entre sí. Para ello, atendemos a dos tipos de modificadores: los que sitúan el proceso verbal en un segmento temporal que comprende el presente del discurso, frente a aquellos otros que, por el contrario, dejan la acción verbal adscrita al pasado. En este último caso, tenemos en cuenta si esta referencia de pasado posee la marca [+ próximo] o [-próximo].

En este trabajo se analizan los titulares de actos de habla cuyo locutor originario aparece mencionado tras la cita. Los datos provienen de la lectura, en 2010, de diferentes diarios digitales españoles e hispanoamericanos. Es nuestra intención demostrar que esta forma de transmisión informativa de las declaraciones está muy alejada de la objetividad a la que se supone que deben aspirar los periodistas, en el sentido de que la selección léxica del verbo de lengua, la manera de aludir al autor de la cita y, por supuesto, la posición focal del rema pueden servir para orientar ideológicamente la noticia.