No abstract

No abstract

This paper focuses on the process of translating insights from a Computer Supported Cooperative Work (CSCW)-based study, conducted on a vessel at sea, into a model that can assist systems developers working with simulators, which are used by vessel operators for training purposes on land. That is, the empirical study at sea brought about rich insights into cooperation, which is important for systems developers to know about and consider in their designs. In the paper, we establish a model that primarily consists of a 'computational artifact'. The model is designed to support researchers working with systems developers. Drawing on marine examples, we focus on the translation process and investigate how the model serves to visualize work activities; how it addresses relations between technical and computational artifacts, as well as between functions in technical systems and functionalities in cooperative systems. In turn, we link design back to fieldwork studies.

Awareness is a concept familiar to specialists within the field of Computer Supported Cooperative Work (CSCW). It is superior for analysing and describing some of the ad hoc work activities that unfold in cooperation. Such informal activities are outside the scope of engineers' formal models, which are created to tackle challenges concerning human activities and their social interactions with regards to safety concerns in operation. This paper draws on fieldwork conducted in a marine setting of offshore operations. It presents an attempt to visualise the importance of cooperative work activities that shape computer systems. The aim, thus, is to portray cooperative work in a way that can be valuable for engineers implementing marine technology. We do so by way of presenting a transferring technique (2T) using insights from the CSCW field and Actor Network Theory (ANT).

Implementing ICTs in healthcare settings has proved to be very challenging such that progress towards widespread adoption and use of Electronic Medical Record (EMR) systems has been slow. The challenges of implementing these technologies have been described as complex, diverse, and locally situated. One of the challenging aspects of designing EMR systems is the need for inscribing standardised protocols whilst taking into account local work practices. Previous research has called for the need to balance work practices and protocols in the design of EMR systems. We present an attempt to balance the work practices and protocols in the development of an EMR system for antenatal care in a developing country, Malawi. This was done through implementing weak inscriptions of the protocols in some cases and strong inscriptions in other cases. The study highlights the important role that clients play in healthcare work and thus, influence the design of EMR systems.