Mammalian cells developed two main migration modes. The slow mesenchymatous mode, like crawling of fibroblasts, relies on maturation of adhesion complexes and actin fibre traction, while the fast amoeboid mode, observed exclusively for leukocytes and cancer cells, is characterized by weak adhesion, highly dynamic cell shapes, and ubiquitous motility on 2D and in 3D solid matrix. In both cases, interactions with the substrate by adhesion or friction are widely accepted as a prerequisite for mammalian cell motility, which precludes swimming. We show here experimental and computational evidence that leukocytes do swim, and that efficient propulsion is not fuelled by waves of cell deformation but by a rearward and inhomogeneous treadmilling of the cell external membrane. Our model consists of a molecular paddling by transmembrane proteins linked to and advected by the actin cortex, whereas freely diffusing transmembrane proteins hinder swimming. Furthermore, continuous paddling is enabled by a combination of external treadmilling and selective recycling by internal vesicular transport of cortex-bound transmembrane proteins. This mechanism explains observations that swimming is five times slower than the retrograde flow of cortex, and also that lymphocytes are motile in non-adherent confined environments. Resultantly, the ubiquitous ability of mammalian amoeboid cells to migrate in 2D or 3D, and with or without adhesion, can be explained for lymphocytes by a single machinery of heterogeneous membrane treadmilling. SIGNIFICANCE STATEMENT Leukocytes have a ubiquitous capacity to migrate on or in solid matrices, and with or without adhesion, which is instrumental to fight infections. The precise mechanisms sustaining migration remain however arguable. It is for instance widely accepted that leukocytes cannot crawl on 2D substrates without adhesion. In contrast, we showed that human lymphocytes swim on nonadherent 2D substrates and in suspension. Furthermore, our experiments and modelling suggest that propulsion rely hardly on cell body deformations and predominantly on molecular paddling by transmembrane proteins protruding outside the cell. For physics, this study reveals a new type of micro-swimmer, and for biology it suggests that leukocytes ubiquitous crawling may have evolved from an early machinery of swimming shared by various eukaryotic cells.

Naive T lymphocytes traffic through the organism in their search for antigen, alternating between blood and secondary lymphoid organs. Lymphocyte homing to lymph nodes relies on the chemokine CCL21, while exit into efferent lymphatics relies on the sphingolipid S1P. Surprisingly, while both molecules are claimed chemotactic, a quantitative analysis of naive T lymphocyte migration along defined gradients is missing. Here, we used a reductionist in vitro approach to study the real-time, single-cell response of naive T lymphocytes to CCL21 and S1P-rich serum. Using high-throughput microfluidic and optical micropatterning ad hoc tools, we show that CCL21 triggers long-range chemotaxis whereas S1P-rich serum does not. Instead, S1P-rich serum triggers a transient polarization that may represent a brief transmigration step through exit portals. Our data thus validate naive T lymphocyte chemotaxis towards CCL21 but not S1P, which complements in vivo observations and is of interest for a better tailoring of immunosuppressive drugs.