Deregulated proliferation is key to tumor progression. Although unrestricted proliferation of solid tumor cells correlates with the cold-shock protein Y-box (YB)-binding protein-1 accumulation in the nuclei, little is known about its expression and function in hematopoietic malignancies, such as T-cell acute lymphoblastic leukemia (T-ALL). Here we show that YB-1 protein is highly enriched in the nuclei of activated T cells and malignant human T-ALL cell lines but not in resting T cells. YB-1 S 102 mutations that either mimic (S102D) or prevent phosphorylation (S102N) led to accumulation of YB-1 in the nucleus of T cells or strictly excluded it, respectively. Inactivation of ribosomal S6 kinase (RSK) was sufficient to abrogate T-cell and T-ALL cell proliferation, suggesting that RSK mediates cell-cycle progression, possibly dependent on YB-1-phosphorylation. Indeed, phosphomimetic YB-1 S102D enhanced proliferation implying that S 102 phosphorylation is a prerequisite for malignant T-cell proliferation. At initial diagnosis of T-ALL, YB-1 localization was significantly altered in the nuclei of tumor blasts derived from bone marrow or peripheral blood. Our data show deregulated YB-1 in the nucleus as a yet unreported characteristic of T-ALL blasts and may refine strategies to restrict progression of hematopoietic tumors.

Objective. The importance of cold-shock Y-box binding protein 1 (YB-1) for cell homeostasis is well-documented based on prior observations of its association with certain cancer entities. This study was undertaken to explore the role of YB-1 in T cell homeostasis and survival and the potential contribution of YB-1 to the pathogenesis of systemic lupus erythematosus (SLE). Methods. In the peripheral blood from 25 SLE patients and 25 healthy donors, the expression of YB-1 and frequency of T cell apoptosis was analyzed by quantitative polymerase chain reaction (qPCR) and fluorescenceactivated cell sorting of CD4+ T cells ex vivo and also analyzed in T cells in vitro after 6 days of stimulation with anti-CD3-coupled or anti-CD3/anti-CD28-coupled microspheres. YB-1 was overexpressed using lentiviral transduction with wild-type green fluorescent protein (wtGFP) YB-1, and knockdown of YB-1 was achieved using specific short hairpin RNA (shRNA) (3-fold reduction; P < 0.0001). Results. YB-1 expression was significantly lower in apoptosis-prone T cells and in activated T cells from SLE patients compared to YB-1 expression in nonapoptotic T cells and activated T cells from healthy donors (P = 0.001). Knockdown of YB-1 in T cells consequently led to expression of proapoptotic molecules and caspase 3 activation (1.6-fold), and subsequently, to apoptosis. Furthermore, YB-1 promoted survival pathways involving enhanced protein expression of the kinase Akt (2-fold) and Bcl-2 (3-fold), even when Fas/CD95 was triggered. YB-1-mediated T cell survival was reversed by Akt and phosphatidylinositol 3-kinase (PI3K) inactivation. In SLE patients, rescue of YB-1 expression strongly promoted survival of T cells and even prevented cell death in T cells that were extremely apoptosis-prone. Conclusion. Our data show that failure of YB-1 up-regulation in T cells from SLE patients led to enhanced apoptosis. These findings imply that YB-1 plays a crucial role in the disturbed homeostasis of activated T cells leading to hematopoietic alterations in SLE. These insights may help facilitate the development of new treatment strategies for SLE.