This paper presents methods for speaker adaptive modeling using vocal tract normalization (VTN) along with experimental tests on three databases. We propose a new training method for VTN: By using single-density acoustic models per HMM state for selecting the scale factor of the frequency axis, we avoid the problem that a mixture-density tends to learn the scale factors of the training speakers and thus cannot be used for selecting the scale factor. We show that using single Gaussian densities for selecting the scale factor in training results in lower error rates than using mixture densities. For the recognition phase, we propose an improvement of the well-known two-pass strategy: By using a nonnormalized acoustic model for the first recognition pass instead of a normalized model, lower error rates are obtained. In recognition tests, this method is compared with a fast variant of VTN. The two-pass strategy is an efficient method, but it is suboptimal because the scale factor and the word sequence are determined sequentially. We found that for telephone digit string recognition this suboptimality reduces the VTN gain in recognition performance by 30% relative. In summary, on the German spontaneous speech task Verbmobil, the WSJ task and the German telephone digit string corpus SieTill, the proposed methods for VTN reduce the error rates significantly.Index Terms-Speaker adaptive modeling and training, speaker adaptive recognition, speech recognition, vocal tract (length) normalization.

This paper describes state-of-the-art interfaces between speech recognition and machine translation. We modify two different machine translation systems to effectively process dense speech recognition lattices. In addition, we describe how to fully integrate speech translation with machine translation based on weighted finite-state transducers. With a thorough set of experiments, we show that both the acoustic model scores and the source language model positively and significantly affect the translation quality. We have found consistent improvements on three different corpora compared with translations of single best recognition results.

This paper presents novel approaches to reordering in phrase-based statistical machine translation. We perform consistent reordering of source sentences in training and estimate a statistical translation model. Using this model, we follow a phrase-based monotonic machine translation approach, for which we develop an efficient and flexible reordering framework that allows to easily introduce different reordering constraints. In translation, we apply source sentence reordering on word level and use a reordering automaton as input. We show how to compute reordering automata on-demand using IBM or ITG constraints, and also introduce two new types of reordering constraints. We further add weights to the reordering automata. We present detailed experimental results and show that reordering significantly improves translation quality.

No abstract

No abstract