RESUMO A fibrose cística (FC) é uma doença genética multissistêmica caracterizada por obstrução crônica que, associada a outras alterações pulmonares, pode comprometer a força muscular respiratória (FMR) e, em consequência, interferir no desempenho de atividades típicas da infância, alterando a qualidade de vida (QV) dessa população. O objetivo do estudo foi avaliar a relação entre FMR e QV de crianças e adolesceantes com FC. Trata-se de um estudo transversal, que incluiu pacientes com idades entre 6 e 14 anos, provenientes de um centro de referência no Brasil. Realizou-se avaliação antropométrica e da FMR, esta utilizando as pressões inspiratória (PImáx) e expiratória máximas (PEmáx) por meio da manovacuômetria digital (Globalmed® MVD300). Aplicou-se o Cystic Fibrosis Questionnaire (QFC), questionário específico para a avaliar a QV nessa doença, nas versões para crianças (QFC-C) e para os pais ou responsáveis (QFC-R). A gravidade da doença foi classificada segundo o escore de Schwachman Doeurshuk (ESD). Dados sobre a colonização de bactérias e o genótipo da doença foram consultados por meio da análise dos prontuários. Analisou-se os dados por meio do software SPSS version 20.0 for Windows. Após o teste Shapiro-Wilk, aplicou-se o teste de correlação de Pearson ou Spearman. Em toda a análise foi adotado nível de significância de 5%. Participaram do estudo 28 crianças (15 meninos) com média de idade de 10,10±1,79 anos, as quais apresentaram FMR próxima ao predito e pontuações do QFC indicando boa QV. O ESD relacionou-se negativamente com domínio digestivo (p=0,03; rho=-0,400). A PEmáx apresentou correlação negativa com domínio corpo do QFC-R (p=0,002; rho=-0,426) e com domínio tratamento do QFC-C (p=0,01; rho=-0,453). A PImáx apresentou correlação positiva com os domínios físico (p=0,03; rho=0,410), emocional (p=≤0,001; rho=0,573) e tratamento (p=≤0,01; rho=-0,605) do QFC-C. A PImáx também mostrou correlação positiva com o domínio respiratório (p=0,01; rho=0,572) do QFC-R. Em conclusão, identificou-se associação entre domínios da QV e FMR, bem como com o ESD e aspectos nutricionais. Essa amostra apresentou valores de FMR acima do esperado e boa QV.

Background: Women’s sexuality is influenced by anatomical, physiological, psychological and cultural factors. It is likely that questionnaires comprehensively evaluate women´s sexual aspects. The Female Sexual Function Index (FSFI) is considered a gold standard instrument to assess female sexual function. The validation of the administration of this questionnaire via telephone has a high research and clinical importance. Objectives: The aim of this study was to evaluate the validity and reliability of the FSFI administered via telephone in Brazilian women. Methods: 51 women answered the FSFI by telephone and paper with an interval of one week between both administrations. After two weeks of the application via telephone (test), the questionnaire was administered again, also via telephone (retest), to verify the reliability. the Spearman’s rank correlation index was used to estimate the relationship between FSFI-phone and FSFI-paper. Intraclass correlation coefficient (ICC) was used to assess the FSFI-phone reliability (test-retest). Results: The Spearman’s rank test showed a high correlation between the total scores of the FSFI-phone and FSFI-paper with value of 0.96. Correlations between the questions and domains were conducted in pairs, which reached levels higher than 0.70. The ICC values were even higher (ICC> 0.90). Conclusions: These preliminary results, showed that the FSFI questionnaire administered via telephone is a valid, reliable and responsive method that facilitates quality assurance and can potentially reduce human resource costs in data acquisition. The use of FSFI administered via telephone addresses a logistic need for patient and physician, by providing fast and safe information convenient to both patient and practitioner.