No abstract

No abstract

SUMMARY Features characteristic of the hereditary syndrome of testicular feminization (tfm) were observed in a 7‐year‐old Quarter Horse. The horse had female body habitus and male psychosexual behaviour. Gonads located in the abdomen were testes and the uterus and cervix were absent. The vagina was normal in depth but ended as a blind pocket. The sex chromosome composition of testicular fibroblast and leucocyte cultures was XY. Construction of a family pedigree revealed a pattern of hereditary transmission similar to that reported for tfm in other mammalian species. RÉSUMÉ Des caractères d'un syndrome héréditaire de féminisation testiculaire furent constatés chez un cheval de Selle de 7 ans. Ce cheval avait un comportement psychique de mâle et un aspect de jument. Les gonades se trouvaient dans l'abdomen. L'utérus et le cervix n'existaient pas. Le vagin était normal mais se terminait en cul de sac. Les chromosomes sexuel du tissu testiculaire et des leucocytes étaient de type XY. L'étude du pedigree revela des traits génétiques comparables à ceux relevés pour le même syndrome hezc d'autres mammifères. ZUSAMMENFASSUNG Die charakteristischen Merkmale des hereditären Syndroms der testikulären Verweiblichung konnte bei einem 7 jährigen Quarter Horse beobachtet werden. Das Pferd zeigte einen Stutenhabitus und ein männliches Sexualverhalten. Die abdominal gelegenen Gonaden erwiesen sich als Hoden; Uterus und Cervix fehlten. Die Vagina war von normaler Länge, endete aber als Blindsack. Die Geschlechtschromosomen testikulärer Fibroblasten und von Leukocytenkulturen bestanden aus XY. Ein Familienstammbaum Hess auf einen Erbgang schliessen, wie er auch bei anderen Säugetierarten beschrieben worden ist.

SUMMARY Twenty‐six mares were given dexamethasone intravenously and intramuscularly during the second and third trimester of pregnancy. Dosages varied, but tended to be confined to levels possibly used in clinical practice. Dexamethasone injections did not appear to alter the gestation length or induce parturition in the mares. RÉSUMÉ Vingt‐six juments ont reçu de la dexamethasone par voie intraveineuse et par voie intramusculaire durant le deuxième et durant le troisième trimestre de la gestation. Les dosages utilisés variaient dans des limites comparables à celles utilisées en therapeutique courante. L'injection de dexamethasone ne parut ni influencer la durée de la gestation ni provoquer la mise bas chez la jument. ZUSAMMENFASSUNG 26 Stuten erhielten Dexamethason intramuskulär und intravenös während des zweiten und dritten Trächtigkeitstrimesters. Die Dosierung variierte, aber es wurde versucht, sie auf dem Niveau zu halten, das in der klinischen Praxis am meisten verwendet wird. Dexamethason scheint die Trächtigkeitsdauer nicht zu beeinflussen und die Geburt bei der Stute nicht auszulösen.

No abstract