The development of a barley (Hordeurn vulgare L.) transformation system made it possible to consider the use of maize Activator/Dissociation (Ac/Ds) transposable elements for gene tagging in transgenic barley plants. However, barley transformation is time‐consuming, and therefore a simple transient assay for Ac/Ds activity in intact barley tissues was developed to test the components of a proposed gene tagging system, prior to their stable introduction into plants. In this assay, barley scutellar tissue is co‐transformed with constructs containing the maize Ac transposase gene and an Escherichia coli uidA reporter gene (Gus), the expression of which is interrupted by a maize Ds element. In transformed barley scutellar cells, Ac transposase‐mediated excision of the Ds element generates a functional Gus gene, leading to histochemically detectable GUS activity. Characterization of the excision products showed that they had a pattern of nucleotide deletions and/or transversions similar to that found in maize and other heterologous plant systems. In addition, although contrary to the situation observed in heterologous dicot systems, efficient Ds excision in barley, a heterologous monocot system, appears to be inversely associated with Ac copy number, a finding similar to the Ac dosage effects observed in maize. The transient assay was used to demonstrate functional transposase activity in barley callus lines stably transformed with an Ac transposase gene.