H5N1 influenza A viruses have spread to numerous countries in Asia, Europe and Africa, infecting not only large numbers of poultry, but also an increasing number of humans, often with lethal effects. Human and avian influenza A viruses differ in their recognition of host cell receptors: the former preferentially recognize receptors with saccharides terminating in sialic acid-alpha2,6-galactose (SAalpha2,6Gal), whereas the latter prefer those ending in SAalpha2,3Gal (refs 3-6). A conversion from SAalpha2,3Gal to SAalpha2,6Gal recognition is thought to be one of the changes that must occur before avian influenza viruses can replicate efficiently in humans and acquire the potential to cause a pandemic. By identifying mutations in the receptor-binding haemagglutinin (HA) molecule that would enable avian H5N1 viruses to recognize human-type host cell receptors, it may be possible to predict (and thus to increase preparedness for) the emergence of pandemic viruses. Here we show that some H5N1 viruses isolated from humans can bind to both human and avian receptors, in contrast to those isolated from chickens and ducks, which recognize the avian receptors exclusively. Mutations at positions 182 and 192 independently convert the HAs of H5N1 viruses known to recognize the avian receptor to ones that recognize the human receptor. Analysis of the crystal structure of the HA from an H5N1 virus used in our genetic experiments shows that the locations of these amino acids in the HA molecule are compatible with an effect on receptor binding. The amino acid changes that we identify might serve as molecular markers for assessing the pandemic potential of H5N1 field isolates.

The persistence of H5N1 avian influenza viruses in many Asian countries and their ability to cause fatal infections in humans have raised serious concerns about a global flu pandemic. Here we report the isolation of an H5N1 virus from a Vietnamese girl that is resistant to the drug oseltamivir, which is an inhibitor of the viral enzyme neuraminidase and is currently used for protection against and treatment of influenza. Further investigation is necessary to determine the prevalence of oseltamivir-resistant H5N1 viruses among patients treated with this drug.

The distribution of sialic acid (SA) species varies among animal species, but the biological role of this variation is largely unknown. Influenza viruses differ in their ability to recognize SA-galactose (Gal) linkages, depending on the animal hosts from which they are isolated. For example, human viruses preferentially recognize SA linked to Gal by the ␣2,6(SA␣2,6Gal) linkage, while equine viruses favor SA␣2,3Gal. However, whether a difference in relative abundance of specific SA species (N-acetylneuraminic acid [NeuAc] and N-glycolylneuraminic acid [NeuGc]) among different animals affects the replicative potential of influenza viruses is uncertain. We therefore examined the requirement for the hemagglutinin (HA) for support of viral replication in horses, using viruses whose HAs differ in receptor specificity. A virus with an HA recognizing NeuAc␣2,6Gal but not NeuAc␣2,3Gal or NeuGc␣2,3Gal failed to replicate in horses, while one with an HA recognizing the NeuGc␣2,3Gal moiety replicated in horses. Furthermore, biochemical and immunohistochemical analyses and a lectin-binding assay demonstrated the abundance of the NeuGc␣2,3Gal moiety in epithelial cells of horse trachea, indicating that recognition of this moiety is critical for viral replication in horses. Thus, these results provide evidence of a biological effect of different SA species in different animals.

The 'Spanish' influenza pandemic of 1918-19 was the most devastating outbreak of infectious disease in recorded history. At least 20 million people died from their illness, which was characterized by an unusually severe and rapid clinical course. The complete sequencing of several genes of the 1918 influenza virus has made it possible to study the functions of the proteins encoded by these genes in viruses generated by reverse genetics, a technique that permits the generation of infectious viruses entirely from cloned complementary DNA. Thus, to identify properties of the 1918 pandemic influenza A strain that might be related to its extraordinary virulence, viruses were produced containing the viral haemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA) genes of the 1918 strain. The HA of this strain supports the pathogenicity of a mouse-adapted virus in this animal. Here we demonstrate that the HA of the 1918 virus confers enhanced pathogenicity in mice to recent human viruses that are otherwise non-pathogenic in this host. Moreover, these highly virulent recombinant viruses expressing the 1918 viral HA could infect the entire lung and induce high levels of macrophage-derived chemokines and cytokines, which resulted in infiltration of inflammatory cells and severe haemorrhage, hallmarks of the illness produced during the original pandemic.

E. coli preprotein translocase comprises SecA and SecY/E/G complex. SecA delivers the preprotein to the putative protein-conducting channel formed by SecY/E by undergoing ATP-driven cycles of membrane insertion and deinsertion. SecG renders the translocase highly efficient. An antibody raised against the C-terminal region of SecG inhibits preprotein translocation into everted membrane vesicles despite the exposure of this region to the inside of membrane vesicles in the absence of preprotein translocation. When preprotein translocation was started with ATP and then blocked by the inhibition of ATP hydrolysis, the C-terminal region was exposed to the outside of membrane vesicles. Another region of SecG showed a change in membrane sidedness upon preprotein translocation, indicating that SecG undergoes topology inversion. This topology inversion was tightly coupled to the SecG function and linked with the insertion-deinsertion cycle of SecA.