No abstract

No abstract

No abstract

Sobre heroes y tumbas, novela del sigloA si encabeza Giinther W. Lorenz,1 en Die Welt der Literatur, su

Es la designaci6n que Ginther W. Lorenz' en Die Welt der Literatur otorga a la segunda novela del argentino Ernesto S&bato. El critico de la resefia que contiene esta valorizaci6n califica tan altamente esta obra porque ella es "un testimonio sumamente asombroso de nuestro tiempo" y "un poste indicador hacia el porvenir de la prosa del pensamiento cientffico" 2 . Para 61, esta obra de Sdbato -forma intermedia entre el ensayo y la novela-, que en su mayor parte se compone de estudios cientficos, episodios polftico-hist6ricos, reflexiones sociol6gicas e investigaciones sobre la moral, representa la realizaci6n del pron6stico de Benedetto Croce: que la literatura del futuro ser el ensayo y el compendio cientifico, y el de Hegel, que estableci6 que con el triunfo de la raz6n la literatura se convertird en prosa cientffica.Sobre heroes y tumbas se destaca ademis como obra de gran valor artistico humano. El empleo de diferentes tecnicas novelisticas y de estilos, laintercalaci6n de un episodio hist6rico y la inclusi6n del "Informe sobre ciegos" no destruyen la unidad de la obra y aumentan notablemente el interes del lector. Sin embargo, laformalograda de unaobraliterariano serfa un hecho tan significativo si el contenido no reflejase la condici6n humana de un pafs y del mundo en general. Pues es precisamente este aspecto de la novela lo que da a Sibato un puesto tan distinguido entre los escritores actuales. A traves de un detallado andlisis de la realidad argentina no s61o llega a determinar lo que es lo nacional en un pafs compuesto de tantas nacionalidades, sino que tambidn plantea los problemas de hombre moderno y se atreve a indicar una vlvula de escape por la cual es posible disipar la acumulada presi6n de la angustia que agobia al mundo civilizado. Forja de las experiencias humanas del pasado y del presente una nueva realidad para el futuro: la realidad de la esperanza esc6ptica que, aunque indisolublemente unida a la realidad argentina, se convierte en la descripci6n ontol6gica de nuestro mundo y de nuestro tiempo.'El sefior Lorenz es el critico de literatura hispanoamericana pare el suplemento literario del prestigioso peri6dico alemfn, Die Welt. 2 "Ausdruck eines grossen Zorns", Die Welt der Literatur, 13 de abril, 1967. Todas las traducciones son mfas.