En la reconstrucción del perfil autorial de José Joaquín Benegasi y Luján (1707-1770) la labor de archivo, junto con otras herramientas de la historiografía, resulta de una especial importancia. La información biográfica contenida en los textos literarios del autor puede ser corroborada o refutada por la documentación histórica, cuyo carácter, en principio, es más objetivo. Así, la compilación de los testimonios biográficos con los que otros autores intentaron iluminar el perfil socio-vital de Benegasi, unida al hallazgo y examen de documentos históricos de cierta relevancia (partida de nacimiento, árboles genealógicos, testamento vital, licencia de obras de una de sus propiedades…), hace posible la reconstrucción de un perfil biográfico veraz que ilumina tanto la propia producción poética del autor, como el contexto en el que esta se inserta.

In the de senectute period of Madrid poet José Joaquín Benegasi y Luján (1707-70), we can observe a series of intentional mechanisms along with literary and editorial strategies that could be linked to those developed by contemporary Spanish authors. With the material and contextual comparison of three of his mature texts (Fama póstuma, Descripción festiva and Benegasi contra Benegasi), we intend to shed light on the channels of dissemination, the reading public, the social networks and the patronage mechanisms that are exercised throughout the career of this author. All this will help to better outline both his figure and the meaning of his work in the context of the first half of the Spanish eighteenth century.

No abstract

resumen: El terremoto que sacudió la Península Ibérica en 1755, cuyo epicentro estaba próximo a la ciudad de Lisboa, que quedó totalmente destrozada por sus consecuencias, dio lugar a un nutrido corpus literario tanto en España como en Portugal. En este artículo se edita y analiza una de estas producciones, la Descripción del terremoto según se experimentó en la villa de Herencia el día 1 de noviembre de este año de 1755 a las diez del día, compuesto a impulsos del desengaño, para el mayor escarmiento, por don José Benegasi y Luján. El carácter coyuntural del texto respondía a las demandas de un público ávido de noticias, pero también gustoso ante la posibilidad de recrearse en los detalles de la tragedia. Muchos autores fueron capaces de ver en esta circunstancia un auténtico filón editorial. Aunque los textos literarios conviven con otros de carácter político y/o burocrático que versan sobre la catástrofe, en los primeros se impondrá un sentimiento de sorpresa combinado con una unánime resolución: la asunción de la culpa ante la cólera divina. Serán pocos los textos que se aparten de esta línea, a pesar de que, como es sabido, el fatídico suceso sacudió los pilares de la fe cristiana.

Minority Report (Philip K. Dick, 1956/ Steven Spielberg, 2002) es un trasvase filmoliterario con algunas particularidades. Las divergencias entre el relato y su adaptación dan lugar a dos obras contrapuestas: mientras que P. K. Dick enfrenta el individuo al sistema, Spielberg sitúa al individuo frente al individuo con el clásico esquema héroe vs. villano. Las causas de las diferencias deben buscarse en los propios textos literario y fílmico, pero no podemos perder de vista otros factores extratextuales como el contexto, el perfil autorial de ambos creadores y algunas nociones vinculadas tanto al propio género de la ciencia ficción como a cada uno de los subgéneros cultivados: la novela corta y la superproducción cinematográfica.