The 6-min walk test is a simple, rapid, and low-cost method that determines tolerance to exercise. We examined the reproducibility of the 6-min walk test in 16 children with cystic fibrosis (11 female, 5 male; age range, 11.0 +/- 1.9 years). We related the distance walked and the work performed (distance walked x body weight) with nutritional (body mass index and respiratory muscle strength) and clinical (degree of bronchial obstruction and Shwachman score) status. Patients were asked to walk as far as possible upon verbal command on two occasions. There was no statistical difference between distances walked (582.3 +/- 60 and 598.2 +/- 56.8 m, P = 0.31), heart rate, respiratory rate, pulse oxygen saturation, arterial blood pressure, dyspnea, and percentage of maximal heart rate for age in the two tests. Distance walked correlated (Pearson) with maximal expiratory pressure (98.6 +/- 28.1 cmH2O, r = 0.60, P < 0.01), maximal heart rate (157.9 +/- 10.1 bpm, r = 0.59, P < 0.02), Borg dyspnea scale (1.7 +/- 2.4, r = 0.55, P < 0.03), and double product (blood pressure x heart rate; r = 0.59, P < 0.02). The product of distance walked and body weight (work) correlated (Pearson) with height (r = 0.83, P = 0.000), maximal expiratory pressure (r = 0.64, P < 0.01), systolic blood pressure (r = 0.56, P < 0.02), and diastolic blood pressure (r = 0.55, P < 0.03). We conclude that the 6-min walk test is reproducible and easy to perform in children and adolescents with cystic fibrosis. The distance walked was related to the clinical variables studied. Work in the 6-min walk test may be an additional parameter in the determination of physical capacity.
A 3 bp deletion of codon 508 (phenylalanine) of the cystic fibrosis (CF) gene constitutes the mutation of most CF chromosomes. The frequency of this mutation (referred to as delta F508), varies considerably between populations, ranging from 26% of the CF mutations in Turkey to 88% in Denmark. To determine the frequency of the delta F508 mutation in Brazilian Caucasoid CF patients, we used direct polymerase chain reaction (PCR) amplification of DNA obtained from dried blood spots on Guthrie cards, followed by ethidium bromide staining of gels. Although the overall frequency of the delta F508 mutation was 47% of 380 CF chromosomes from Brazilian Caucasoids born in five different states, significant interstate differences were observed, ranging from a delta F508 frequency of 27% to 53%. While our method could be used to screen patients and their relatives for carrier testing and prenatal diagnosis, the efficacy of screening only for the delta F508 mutation would be low, and would vary from state to state. Screening for a panel of local mutations will be needed to increase the mutation detection rate and optimize genetic counseling.
Cystic Fibrosis (CF) is one of the most common single-gene defects in European descent populations with an incidence of about 1 in every 2500 live births and carrier frequency of approximately 1 in 25. The most common mutation at the CF transmembrane conductance regulator (CFTR) gene is a deletion (p.F508del) of the phenylalanine codon 508; its frequency, however, is not the same throughout the world. The purpose of this paper is to document an application of a two-tier survey design in different states of Brazil, from which regional differences of the incidence of CF and frequency of CF-causing mutation(s) carriers can be for the first time estimated. We present data on genotype distributions in reference to p.F508del mutation in samples of newborns, adult controls and CF patients from five Brazilian states, in which a total of 2683 newborns born to Brazilian white parents and 500 African-Brazilians adult controls were screened, as well as 300 CF patients (262 European descents and 38 African descents) were genotyped. Our results suggest that the CF-incidence in different parts of Brazil may differ by almost 20-fold. For the five different states as a whole, nearly 48% of the CF-alleles carry the p.F508del mutation, which places the estimates of disease incidence and carrier frequencies for the Brazilian European descents as 1 in 7576 live births and 2.3%, respectively. The implications for prevention of CF and other rare Mendelian diseases through such surveys of mutation screening are discussed.
Objective: The purpose of this study was to validate the Portuguese translations of four cystic fibrosis quality of life questionnaires (CFQ). The first three were developed for patients with cystic fibrosis aged from 6 to 11 years, from 12 to 13 years and 14 years or more, while the fourth was developed for the parents of patients aged 6 to 13 years. Material and methods:The four CFQ translations contained from 35 to 50 questions covering nine domains and were validated as follows: translation from English to Portuguese, pilot application, back translation and then approval by the author of the English versions. The four translations were applied to 90 stable patients (30 from each age group) and the parents of patients aged 6-13 years (n = 60), on two occasions with a 13 to 17 day interval. Intraclass Correlation Coefficients (ICC) were used to measure reproducibility. This study was approved by the Commission for Ethics in Research at the institution.Results: Reproducibility was good (ICC = 0.62 to 0.99) for the four translations in all domains, with the exceptions of the Digestion domain for the 6 to 11 and 12 to 13 years age groups with ICC = 0.59 and 0.47, respectively and the Social Role domain for the 14 and over age group (ICC = -0.19 ). Conclusion:The translation and cultural adaptation for Brazil resulted in four CFQ versions that are easy to understand and offer good reproducibility.J Pediatr (Rio J). 2006;82(2):151-6: Questionnaires, quality of life, cystic fibrosis, validation. ResumoObjetivo: O propósito deste estudo foi validar em português as quatro versões de questionários de qualidade de vida em fibrose cística, desenvolvidos para pacientes com fibrose cística de 6 a 11 anos, de 12 a 13 e mais de 14 anos, e para os pais de pacientes de 6 a 13 anos.Material e métodos: A validação das quatro versões de questionários de qualidade de vida em fibrose cística (de 35 e 50 questões, abrangendo nove domínios) constou de: versão inglês-português, aplicação-piloto, tradução retrógrada e aprovação da autora da versão inglesa. As quatro versões foram aplicadas a 90 pacientes estáveis (30 de cada grupo etário) e aos pais de doentes de 6-13 anos (n = 60), em duas entrevistas, com intervalo de 13-17 dias. Foi avaliada a reprodutibilidade pelo coeficiente de correlação intraclasse (CCI). O estudo foi aprovado pela comissão de ética em pesquisa da instituição.Resultados: A reprodutibilidade foi boa (CCI = 0,62 a 0,99) para as quatro versões, em todos os domínios, exceto o digestivo (CCI = 0,59 e CCI = 0,47) para os grupos etários de 6 a 11 e 12 a 13 anos, respectivamente, e domínio papel social (CCI = -0,19 ) para o grupo acima de 14 anos. Conclusão:A tradução e a adaptação à língua e à cultura brasileiras das quatro versões de questionários de qualidade de vida em fibrose cística mostraram-se de fácil entendimento e boa reprodutibilidade. IntroduçãoA mucoviscidose ou fibrose cística (FC), ou doença fibrocística do pâncreas é a mais comum das doenças genéticas letais entre os caucasianos e é a mais fre...
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
customersupport@researchsolutions.com
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Copyright © 2025 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.