A significant linear radiation dose-response for MDS exists in atomic bomb survivors 40 to 60 years after radiation exposure. Clinicians should perform careful long-term follow-up of irradiated people to detect MDS as early as possible.

Summary. Among acquired stem cell disorders, pathological links between myelodysplastic syndromes (MDS) and aplastic anaemia (AA), and paroxysmal nocturnal haemoglobinuria (PNH) and AA, have been often described, whereas the relationship between MDS and PNH is still unclear. We analysed blood cells of patients with MDS to determine the incidence of the PNH clone, and analysed the PIG-A gene to find mutations characteristic of the PNH clone in MDS. In four (10%) of 40 patients with MDS, flow cytometry showed affected erythrocytes and granulocytes negative for decayaccelerating factor (DAF) and CD59. The population of affected erythrocytes was smaller in MDS patients with PNH clone (MDS/PNH) than in patients with de novo PNH, and haemolysis was milder in the MDS/PNH patients. PIG-A mutations were found in granulocytes of all patients with MDS/PNH. In type and site, the PIG-A mutations were heterogenous, similar to that observed in de novo PNH; i.e. no mutation specific to MDS/PNH was identified. Of note, three of four patients with MDS/PNH each had two PNH clones with different PIG-A mutations, suggesting that PIG-A is mutable in patients with MDS/PNH. In a MDS/PNH patient with trisomy 8, FISH detected a distinct karyotype in a portion of granulocytes with PNH phenotype, indicating that PNH and MDS partly shared affected cells. Thus, MDS predisposes to PNH by creating conditions favourable to the genesis of PNH clone. Considering the increasing prevalence and incidence of MDS, these disorders could be useful for investigating the mechanism by which PIG-A mutation is induced.