Although messenger RNA (mRNA) translation is a fundamental biological process, it has never been imaged in real time in vivo with single-molecule precision. To achieve this, we developed nascent chain tracking (NCT), a technique that uses multi-epitope tags and antibody-based fluorescent probes to quantify protein synthesis dynamics at the single-mRNA level. NCT reveals an elongation rate of ~10 amino acids per second, with initiation occurring stochastically every ~30 seconds. Polysomes contain ~1 ribosome every 200 to 900 nucleotides and are globular rather than elongated in shape. By developing multicolor probes, we showed that most polysomes act independently; however, a small fraction (~5%) form complexes in which two distinct mRNAs can be translated simultaneously. The sensitivity and versatility of NCT make it a powerful new tool for quantifying mRNA translation kinetics.

Live-cell measurement of protein binding to chromatin allows probing cellular biochemistry in physiological conditions, which are difficult to mimic in vitro. However, different studies have yielded widely discrepant predictions, and so it remains uncertain how to make the measurements accurately. To establish a benchmark we measured binding of the transcription factor p53 to chromatin by three approaches: fluorescence recovery after photobleaching (FRAP), fluorescence correlation spectroscopy (FCS) and single-molecule tracking (SMT). Using new procedures to analyze the SMT data and to guide the FRAP and FCS analysis, we show how all three approaches yield similar estimates for both the fraction of p53 molecules bound to chromatin (only about 20%) and the residence time of these bound molecules (∼1.8 s). We also apply these procedures to mutants in p53 chromatin binding. Our results support the model that p53 locates specific sites by first binding at sequence-independent sites.