RESUMENEl Propanil es un herbicida empleado en el control de arvenses que puede afectar organismos no blanco como los anuros. El objetivo del trabajo fue evaluar los efectos letales (concentración letal media, CL 50 ) y subletales (retrasos en el desarrollo, longitud total y máxima distancia de natación) del Propanil (Propanil Trust ® 500EC) sobre embriones y renacuajos de tres especies de anuros bajo condiciones de laboratorio y microcosmos, que incluyen algunos componentes de campo (sedimentos y material vegetal). La especie más sensible fue Rhinella humboldti (embriones: laboratorio CL 50 = 9,14 mg/L y microcosmos CL 50 = 83,92 mg/ha; renacuajos: laboratorio CL 50 = 5,09 mg/L y microcosmos CL 50 = 44,52 mg/ha), y la más resistente Hypsiboas crepitans (embriones: laboratorio CL 50 = 19,58 mg/L y microcosmos CL 50 = 179,53 mg/ha; renacuajos: laboratorio CL 50 = 16,54 mg/L y microcosmos CL 50 = 190,72 mg/ ha). Engystomops pustulosus mostró una sensibilidad intermedia. En general, en laboratorio los CL 50 indicaron una letalidad alta y se encontraron cambios significantes en la longitud total y la máxima distancia de natación de los organismos expuestos al Propanil, contrario a los resultados en microcosmos, aunque el tiempo de desarrollo embrionario no mostró diferencias entre tratamientos. Al comparar los CL 50 se encontró que los renacuajos fueron más sensibles al herbicida que los embriones. En conclusión, el Propanil resultó tóxico para los embriones y renacuajos en condiciones de laboratorio pero tuvo un efecto menor en microcosmos. Esto demuestra que los componentes de campo de los microcosmos y la falta de renovación de las soluciones reducen la toxicidad del Propanil en los anuros de estudio.Palabras clave: agroquímicos, anfibios, CL 50 , Colombia, efectos subletales. ABSTRACTPropanil is an herbicide used to control weeds that can affect non-target organisms such as anurans. The aim of this study was to assess the lethal (median lethal concentration, LC 50 ) and sublethal effects (delays in development, total length and maximum swimming distance) of Propanil (Propanil Trust ® 500EC) on embryos and tadpoles of three species of anurans under laboratory and microcosm conditions, which include some field components (sediments and vegetal materials). The most sensitive species was Rhinella humboldti (embryos: laboratory LC 50 = 9.14 mg/L and microcosm LC 50 = 83.92 mg/ha; tadpoles: laboratory LC 50 = 5.09 mg/L and microcosm LC 50 = 44.52 mg/ha), whereas the most resistant was Hypsiboas crepitans (embryos: laboratory LC 50 = 19.58 mg/L and microcosm LC 50 = 179.53 mg/ha; tadpoles: laboratory LC 50 = 16.54 mg/L and microcosm LC 50 = 190.72 mg/ha). Engystomops pustulosus showed an intermediate sensitivity. In general, in laboratory the LC 50 indicated a high lethality and were found significant changes in the total length and maximum swimming distance of the organisms exposed to Propanil, as opposed to the microcosm results, although the time of embryonic development did not show differences between treatments. ...

El insecticida cipermetrina (CY) es usado en la agricultura para el control de plagas; sin embargo, por su acción neurotóxica puede afectar organismos no blanco como los anuros. El objetivo del trabajo fue determinar la toxicidad (concentración letal media: CL50, y algunos efectos subletales: retrasos en el desarrollo, capacidad de natación y longitud total de las larvas) del insecticida CY (Cypermon® 20EC) expuesto durante 96 horas en embriones y renacuajos de cuatro especies de anuros bajo pruebas de laboratorio y microcosmos. Los embriones de Rhinella humboldti fueron los más sensibles en condiciones de laboratorio (CL50= 6,27 mg/L) y Boana xerophylla en microcosmos (CL50= 88,32 mg/ha), mientras que los de Engystomops pustulosus fueron los más resistentes (laboratorio: CL50= 11,80 mg/L; microcosmos: CL50= 112,37 mg/ha). Rhinella marina mostró una sensibilidad intermedia. En los renacuajos no fue posible calcular los valores CL50 debido a la alta mortalidad registrada en las concentraciones experimentales en laboratorio y microcosmos, las cuales fueron 40 y 122 veces menores al valor de aplicación del insecticida (500 mg/L y 1,52 mg/ha, respectivamente). Por otra parte, se encontró una reducción significante en la longitud total y la capacidad de natación de las larvas obtenidas de los embriones expuestos a la CY, pero no en el tiempo de desarrollo. En conclusión, la exposición a la cipermetrina provocó una letalidad alta en los renacuajos y efectos subletales en estadíos tempranos del desarrollo, por lo que a las concentraciones recomendadas de aplicación, este insecticida es tóxico para las especies de estudio.

RESUMEN El Roundup® Activo es un herbicida elaborado a base de glifosato ampliamente utilizado en Colombia para el control de malezas. Sin embargo, para su aplicación requiere ser mezclado con un coadyuvante que facilite su acción, tal como el Cosmo-Flux ® 411F el cual mejora la adherencia y fijación del herbicida en las hojas de las plantas. El objetivo de este estudio fue determinar la concentración letal media (CL 50 ) y algunos efectos subletales (cambios en el tamaño corporal y en el desempeño natatorio) del Roundup ® Activo y del Cosmo-Flux ® 411F en renacuajos de cuatro especies de anuros colombianos expuestos bajo condiciones controladas de laboratorio y en microcosmos. La especie más sensible a la exposición del Roundup ® Activo fue Hypsiboas crepitans (Laboratorio: CL 50 = 1414 µg a.e. de glifosato/L y microcosmos: CL 50 = 4 kg a.e. de glifosato/ha) y para el Cosmo-Flux Palabras clave: anfibios, CL 50 , efectos subletales, glifosato. ABSTRACT Roundup® Active is an herbicide based on glyphosate widely used in Colombia for control of illicit crops and weeds. However, it must be mixed with an adjuvant that facilitates its action, such as the Cosmo-Flux ® 411F which improves the adhesion and fixation of the herbicide into the leaves of the plants. The aim of this study was to determine the median lethal concentration (LC 50 ) and some sublethal effects (changes in body size and swimming performance) of the Roundup ® Active and the Cosmo-Flux ® 411F to tadpoles of four Colombian anuran species exposed under laboratory and microcosm conditions. The most sensitive species to exposure of Roundup ® Active was Hypsiboas crepitans (Laboratory: LC 50 = 1414 µg a.e. glyphosate/L; microcosm: LC 50 = 4 kg a.e. glyphosate/ ha), and for Cosmo-Flux ® 411F was Rhinella humboldti (Laboratory: LC 50 = 319 mg/L; microcosm: LC 50 = 632.3 L/ha). In laboratory and microcosms, Roundup ® Active did not alter the tadpole body size nor the swimming performance, while the Cosmo-Flux ® 411F generated changes in the body size but not in the swimming performance. Comparing the LC 50 of the two agrochemicals with respect to concentrations used in field, the Roundup ® Active exerted a moderate risk whereas the Cosmo-Flux ® 411F was not lethal. In addition, the Roundup ® Active was notably more toxic than the Cosmo-Flux ® 411F.

Los efectos de diferentes agroquímicos y de la temperatura han sido temas recurrentes en la investigación en anuros; sin embargo, estas variables se han abordado de manera independiente sin considerar que pueden ejercer una presión simultánea sobre las especies. Por esta razón, este trabajo tiene como objetivo determinar la toxicidad (a través de la Concentración Letal Media -CL50) de los insecticidas organofosforados clorpirifos, diazinón y monocrotofos, bajo tres regímenes térmicos (23, 28 y 33 ± 1 °C) sobre embriones de tres especies de anuros.  De acuerdo a los valores de CL50, el insecticida clorpirifos fue el más tóxico, seguido del diazinón y del monocrotofos. Por su parte, de manera general se encontró un incremento de la toxicidad de los insecticidas organofosforados a la temperatura más alta de experimentación (33 °C). Además, el efecto de la temperatura se hizo más notorio para los organismos expuestos al clorpirifos, el insecticida más letal. Estos resultados sugieren un efecto negativo para la fauna acuática de anuros debido al actual uso desmesurado de este tipo de agroquímicos y a su interacción con la temperatura ambiental. De acuerdo a los valores de CL50, el insecticida clorpirifos fue el más tóxico, seguido del diazinón y del monocrotofos. Por su parte, de manera general se encontró un incremento de la toxicidad de los insecticidas organofosforados a la temperatura más alta de experimentación (33 °C). Además, el efecto de la temperatura se hizo más notorio para los organismos expuestos al clorpirifos, el insecticida más letal. Este resultado sugiere un efecto negativo para la fauna acuática de anuros debido al actual uso desmesurado de este tipo de agroquímicos y su interacción con la temperatura ambiental.