Narrative medicine -outline of issues STRESZCZENIE Medycyna narracyjna, skupiając się na indywidualności pacjenta, stanowi odpowiedź na przedmiotowe traktowanie chorego sprowadzające go do sumy zjawisk bio-medycznych przy pomijaniu psycho-społecznego i kulturowego aspektu jego funkcjonowania. Praktykowanie narracji obejmuje słuchanie opowieści pacjenta obejmujących biograficzny, psychologiczny i społeczno-kulturowy kontekst choroby i radzenia sobie z nią, a także narrację prowadzoną przez profesjonalistów w oparciu o ich doświadczenia zawodowe w kontaktach z pacjentami. Medycyna narracyjna nie zastępuje tradycyjnej medycyny opartej na dowodach, lecz stanowi jej uzupełnienie, bowiem otwartość na humanistyczne aspekty choroby pomaga w uzyskaniu wielu informacji, które są istotne dla procesu terapeutycznego, a mogłyby zostać pominięte w przypadku postrzegania pacjenta wyłącznie w aspekcie zaburzeń bio-medycznych. Celem pracy było omówienie wybranych zagadnień związanych z praktykowaniem medycyny narracyjnej w pielęgniarstwie.Problemy Pielęgniarstwa 2015; 23 (3): 428-432 Słowa kluczowe: opieka ukierunkowana na pacjenta; opowiadania medyczne; narracja ABSTRACT Narrative medicine, by focusing on the patient's individuality, is a response to an objective treatment of the patient boiling them down to a sum of bio-medical phenomena, skipping over psycho-social and cultural aspect of their functioning. Practicing of narrative includes listening to the patients' stories including the biographical, psychological and socio-cultural context of their disease, coping with the disease as well as narratives conducted by professionals basing upon their professional experience in dealing with patients. Narrative medicine does not replace traditional medicine based upon evidence, but complements it, because openness to humanistic aspects of the disease helps get a lot of information is relevant in the therapeutic process, which might be omitted in the case of perceiving the patient only in terms of bio-medical disorders. The aim of the study was to discuss some issues related to the practice of narrative medicine in nursing.Nursing Topics 2015; 23 (3): 428-432 Key words: patient-centered care; narrative medicine; narration M Wstęp Praktyka nauk medycznych rozwija się w obliczu różnorodnych interakcji między pacjentem i jego bliskimi a przedstawicielami profesji medycznych i innych zawodów mających swój udział w ochronie zdrowia. Rozwój wiedzy i technologii medycznych spowodował koncentrowanie się na metodach ilościowych (pomiary, analiza wyników badań) i marginalizację potrzeb pacjenta wyrażanych w postaci narracji (danych jakoś-ciowych) -obiektywnie mierzalna choroba stała się nadrzędna wobec subiektywnych odczuć i opinii pacjenta [1,2]. Skupienie na medycznym aspekcie zaburzeń i sprowadzenie ich do sumy zjawisk biologicznych stanowi przykład redukcjonistycznego ujęcia choroby. Odpowiedzią na tak prezentowane podejście do pacjenta stało się stworzenie medycyny, która kładzie nacisk na jednostkę, jej podmiotowość i indywidualność -m...

Spiritual care is a duty in the nursing practice-an outline of the problem STRESZCZENIE Personel medyczny ma obowiązek całościowego świadczenia opieki nad pacjentem ujmowanym jako istota biologiczna, społeczna, psychologiczna i duchowa. Duchowość odgrywa istotną rolę w życiu niemal każdego człowieka, w tym także w zakresie utrzymania dobrostanu zdrowotnego oraz radzenia sobie w sytuacjach choroby i niepełnosprawności. Zagadnienia związane z opieką duchową stanowią jedną z istotniejszych powinności praktykowania zawodu pielęgniarki opartego na świadczeniu zindywidualizowanej i holistycznej opieki. Celem pracy jest przedstawienie podstawowych zagadnień związanych z świadczeniem opieki duchowej rozumianej jako powinność praktykowania zawodu pielęgniarki.

orosła osoba niepełnosprawna intelektualnie jako podmiot opieki pielęgniarskiej -wybrane zagadnienia An adult with intellectual disability as a subject of nursing care -selected issues STRESZCZENIE Specyfika niepełnosprawności intelektualnej sprawia, że opieka nad pacjentami stanowi duże wyzywanie dla personelu, zarówno w zakresie profilaktyki, jak i diagnostyki i leczenia. Świadczenie kompleksowej opieki pielęgniarskiej odpowiadającej potrzebom dorosłych niepełnosprawnych intelektualnie wymaga dogłębnego poznania ich potrzeb i problemów zdrowotnych. Niepełnosprawność intelektualna dotyczy niewielkiej liczby osób, jednak ludzie nią dotknięci wykazują zwiększoną, w stosunku do populacji ogólnej, liczbę problemów zdrowotnych, wymagając szczególnej uwagi i opieki. Relacje przedstawicieli ochrony zdrowia z dorosłymi osobami niepełnosprawnymi intelektualnie nie powinny skupiać się jedynie na ich doraźnych problemach zdrowotnych, winny być ukierunkowane długoterminowo na rozwój i dobrostan biopsychospołeczny. Kompleksowa opieka nad osobami niepełnosprawnymi powinna być prowadzona w oparciu o partnerskie relacje przez wykwalifikowany interdyscyplinarny zespół specjalistów. Celem pracy jest ukazanie wybranych zagadnień dotyczących kompleksowej opieki pielęgniarskiej sprawowanej nad osobami dorosłymi niepełnosprawnymi intelektualnie.

tępienie a zgoda na udział w medycznych badaniach naukowych -wybrane zagadnienie etyczne Dementia versus consent to participation in medical research -selected ethical issues STRESZCZENIE Rozwój nauk biomedycznych nierozerwalnie jest związany z koniecznością prowadzenia badań zmierzających do odkrycia nowych metod diagnostyki, leczenia i opieki, a także weryfikujących i monitorujących skuteczność aktualnie stosowanych zasad postępowania. Starzenie się społeczeństwa i następujący wraz z nim wzrost liczby ludzi cierpiących na zaburzenia otępienne sprawia, że osoby te mogą stanowić coraz liczniejszą grupę, biorącą udział w różnorodnych badaniach. Włączanie chorych cierpiących na zaburzenia otępienne do uczestnictwa w badaniach naukowych jest niezbędne, wymaga jednak zapewnienia im szczególnej ochrony ze względu na ryzyko skrzywdzenia. Celem pracy było omówienie wybranych problemów etycznych związanych z udziałem w badaniach naukowych osób cierpiących na zaburzenia otępienne.